DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

326 m {gwh)
g^wiyâ. Corpo, ca rca ça , cadáver, corp o d c m orto (de p essoa ou anim al). O termo
refere-se ao corpo como objeto, quer morto (como no caso do corpo do leão, Jz 14; 8, 9, e
do cadáver de Saul, 1 Sm 31.10, 12), quer vivo (os egípcios referem-se a si mesmos dessa
maneira, Gn 47.18). Corpos de criaturas vivas (Ez 1.11, *23) e também do "homem”
angelical (Dn 10.6) aparecem em visões; desse modo, sustenta-se a objetividade de tais
visões.
gôy. G entio, p a g ã o , nação, povo. As versões às vezes divergem e às vezes concordam
em vários casos. É difícil chegar à exata definição do termo. Entretanto, se se levarem em
conta os vários usos e também alguns termos aparentemente relacionados (gaw, gêw,
gêwâ, que indicam a parte de trás do corpo; gew, palavra aramaica que designa meio; e
gewiyô, corpo vivo ou morto [veja abaixo)), deve-se concluir que a idéia básica é a de um
corpo específico, ou de um grupo de pessoas, ou de uma área grande e determinada de
certo corpo. Em geral o contexto indicará que qualidade ou característica se deve
entender.
[O sinônimo ‘am é amplamente empregado para designar ou um grupo de pessoas ou
pessoas em geral. As vezes, porém, especialmente em paralelos poéticos comgôyim, ‘am
pode referir-se a uma nação; quer uma nação estrangeira, quer Israel. Por outro lado,
gôyim com maior freqüência refere-se a nações, especialmente as nações pagãs ao redor
de Israel. le’õm c usada principalmente como sinônimo poético de ambas as palavras em
seus dois sentidos. R.L.H.]
O termo gôy é especialmente empregado para referir-se especificamente a grupos de
pessoas em seu aspecto político, étnico ou territorial, sem o objetivo de atribuir a tais
pessoas uma conotação religiosa ou moral específica. Desse modo, em Gênesis 10.5, o
escritor fala de grupos distintos de pessoas de acordo com seus territórios. Quando Deus
fala a Abraão que o Egito é uma nação forte, usa-se o termo gôy. Eliseu orou para que
aquele gôy que estava invadindo Israel, a saber, a Síria, fosse cegado (2 Rs 6.18). Nesse
sentido étnico genérico, pode-se usar o vocábulo para designar até mesmo a semente de
Abraão. Assim sendo, Deus disse a Abraão, “de ti farei uma grande nação” (Gn 12.2;
17.20; 21.18). Em Êxodo 33.13, Moisés, referindo-se a Israel, um grupo de pessoas com
identidade própria, diz: “estegôy (/.