DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

530 *01? Czáham)
Em Salmos a palavra de Deus é considerada mais valiosa do que o ouro (Sl
19.10111J), e a sua lei, melhor que milhares de peças de ouro e prata (119.72, 127). O
próprio Deus é descrito como vindo em “áureo esplendor”, em Jó 37.22.
H.W.
530 *On| (zãham) ser im puro, abom ináveL Ocorre apenas no piei (Jó 33.20).
531 *”TjT (zãhar) I, b rilh a r, reluzir.
Termo Derivado
531a "in? (zõhar) brilho, claridade.
Paralelos bem próximos ocorrem no aramaico e no árabe. O verbo e o substantivo são
usados apenas uma vez no AT (no grau hifil) e empregados para dizer que os sábios que
levarem muitos à justiça “resplandecerão, como o fulgor do firmamento” (Dn 12.3).
L.J.W.
532 (zãhar) II, en sin a r, avisar, advertir, adm oestar.
Tanto o BDB quanto o KB sustentam ser essa uma raiz homônima, ao passo que
edições mais antigas de Gesenius tomam este como um segundo sentido da mesma raiz,
considerando-o relacionado ao primeiro. A raiz é usada 21 vezes, todas no hifil ou no nifal,
sendo esta última a forma passiva da primeira.
“Ensinar” é provavelmente o sentido básico dü raiz, mas não é usado com freqüência.
Um exemplo claro ocorre quando Jetro, sogro de Moisés, aconselha o legislador a limitar
seu trabalho a “ensinar" as leis ao povo (Êx 18.20). O sentido mais freqüente é “avisar",
que é usado 14 vezes em apenas dois capítulos, Ez 3 e 33, passagens clássicas que tratam
da responsabilidade dos atalaias em avisar as pessoas sob seu cuidado (cf. Ez 3.17-21;
33.3-9). O sentido de “admoestar” é ilustrado na afirmação proverbial de que é melhor ser
um jovem pobre, mas sábio, do que um rei velho e tolo, “que não se deixa admoestar” (Ec
4.13).
O Zohar é o nome de um influente comentário místico sobre o Pentateuco, escrito por
Moses Leon no século XIII.
L.J.W.
533 "a (ziw) nom e do segundo mês, a p a ren tem en te p a r te do sistem a cananeu . Com
respeito a outros nomes de meses, veja o n.y 613b.
(zú), iT (ró). Veja o n.° 528.
534 ITT (züb) flu ir, jo r ra r , em itir, m anar.
Termo Derivado
534a 1 " zòb) fluxo, descarga.
A idéia básica é a de movimento de um liqü^o, fluindo de um lugar para outro. A
382