DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

72 BQfc ( ríí)
72 QCDtí ( 'ít); A ceita com o raiz dc;
72a ( Vííí) encantador, m ágico, adivinhador.
72b EN ( ’u0 gentileza; tomo advérbio, brandam ente.
’ itti. Encantador. Esta palavra, que dcscrcve algum tipo de [>cultismo, ocorre apenas
em Isaias 19.3, onde se encontra no plural ( 'ittim). Por causa do contexto, uma lista que
inclui ídolos, médiuns e mágicos, o sentido da palavra pode ser facilmente entendido.
Além disso, o advérbio ’at è formado dos mesmos radicais Vagarosamente'*,
^brandamente1', “gentilmente” ou “secretamente” tef, Gn 33,14; 2 Sm 18.5, 1 Rs 21.27; Jó
15.11; Ia 8.6), Há um termo cognato em árabe que significa “emitir um som de gemido ou
de chiado”. Is a ias 8,13 e 29,4 indicam que eaies vários tipos de feiticeiras e mágicos
emitiam sons baixos, com chilreios e murmúrios. Embora 'Uít não apareça cm outra
passagem, a representação geral da necromanda na Bíblia fornece um histórico
satisfatóiio para a compreensão de ‘ittí nestas linhas.
As palavras hebraicas iã'at, la't, e lãt também podem trazer luz, O primeiro verbo
provavelmente é derivado cie uma forma de lüt que ocoito como um termo para “cobrir*
ou "livrar” em 2 Samuel 19,5, À segunda paiavra f~lvez seja um advérbio que aparece
apenas em Juizes 4.21, com o sentido de "‘brandamente1’ ou “secretamente”. O terceiro lãt
é traduzido por “ciências ocultas” em Êxodo 7.22; tt.3, 14, e como “de mansinho" e
“confidencialmente” em Rute 3.7 e 1 Samuel 18,22 e 24.5 respectivamente.
R.LA.
'r,K ( 'itti). Veja o n.i; 72a.
73 (.'citam) fech ar, calar
Termo Derivado
73a ( ’êtü?i) fio de linho. Ocorre apenas em Provérbios 7 16­
74 4“I0K (ídtár) fech a r. Ocorre apenas em Salmos 6&.16.
Termo Derivado
74a "IÇSN (,'il.t.êr) fechado, preso. Este advérbio ocorre apenas em Juizes 3.15;
20.16, A ARA Iradua por “canhoto”.
75 Tí Vay) onde.
Termos Derivados
75a
Ti? ( 'ayyêh) onde?
75b fT *í í
o?
56