DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1654 nr Cm)
travessia do mar Vermelho (Êx 15.21, BLH); os adoradores do bezerro de ouro (Êx 32.18);
as mulheres que cantaram exaltando Davi (1 Sm 18.7; etc.). Um trecho que nào aparece
em BDB e é mais passível de debates é Oséias 2.21-22 (23-24], em que é possível que a
tradução “cantar” seja mais apropriada ao contexto de júbilo do que a costumeira
“responder” (IBB) ou “ser obsequioso” (ARA).
R.L.H.
ui? Cãnáw). Veja o n? 1 652a.
nrtthaç Cãnüshtm). Veja o n? 1 659b.
rPÜi/ Cênüt). Veja o n? 1 652c.
1654 Ei? Cnz). A ceita com o raiz de:
1654a ^12 Céz) bode, cabra, cabrito.
Conforme se percebe em virtude da duplicação do zayin no plural e nas formas
acompanhadas de sufixo, fêz deriva de uma raiz ‘nz (cf. o árabe ‘anzur e o acadiano enzu,
ambos com o sentido de “cabra”, “bode”). No AT entre os sinônimos encontram-se ‘attüd,
tsãpir, sã‘ir, tayish (todas eles com o sentido de “bode”), se‘irâ (“cabra”), éeh e g edi
(“cordeiro”, “cabrito”).
Das 74 vezes que ‘êz aparece no AT, 56 ocorrem no Pentateuco. Muitas dessas
referências demonstram a importância desse animal na vida diária de Israel a partir do
período patriarcal. O cabrito era às vezes usado como alimento (veja-se Gn 27.9); a cabra
fornecia leite (veja-se Pv 27.27), couro para fabricação de diversos produtos e pele para
servir de roupa (vejam-se Êx 25.4; 26.7; 35.6 e ss.). Um animal com usos tão diversos e
tão necessários era também apropriado como sacrifício. Uma expressão usual nos textos
sacrificiais é s*'ír ‘izzim , que designa o animal macho (e.g., Lv 4.23; ARA, “bode”), mas
cabras também eram sacrificadas (e.g., Nm 15.27).
Por duas vezes em Cantares de Salomão, o cabelo da amada é descrito com formosura
graciosa: “como o rebanho de cabras que descem ondeantes do monte de Gileade” (Ct 4.1;
6.5).
R .B A
Cãnt), ^ Cõnt). Veja os n~ 1 652d, e.
Cinyãn). Veja o n? 1 651a.
1655 Cánan) I, tra zer nuvens. Verbo denominativo, usado apenas uma vez, no piei
(Gn 9.14).
Substantivo de Origem
1655a t]3i? Cãnãn) n uvem , nebuloso.
1147