DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

398 pni (dãbaq)
T D ” (debtr). Veja o n.° 399g.
397 Lr!2'7 (dbl). A ceita com o raiz de:
397a (d'bãlâ) m assa d e figos esprem idos {e.g., 1 Sm 39.12; 1 Cr 12.40),
398 p 2 7 (dãbaq) apegar-se a, a garra r-se a, g ru d a r em, fica r ju n to de, segu ir
de p erto, apanhar, fica r p erto de, unir-se a, alcançar.
Termo Derivado
398a
tpIH (debeq) ju n ta s, solda.
dãbaq é usada com bastante freqüência no AT para designar coisas físicas que se
grudam umas às outras, em especial as partes do corpo. Jó afirma que seus ossos apegamse
à sua pele (19.20) e que outrora a língua de homens importantes apegavam-se ao céu
da boca quando ele estava presente (29.10). Essa figura de linguagem dc a língua apegarse
em silêncio ao céu da boca também ocorre em Salmos 137.6 e Ezequiel 3.26. Em outra
passagem Jó declara sua inocência, dizendo que não havia coisa alguma grudada às suas
mãos (Jó 31.7) — uma figura bastante conhecida no mundo moderno.
Na descrição que Deus faz do leviatã, ele menciona que “os músculos da sua carne
estão pegados entre si” (Jó 41.23(9]), referindo-se às placas do couro de um crocodilo ou
às escamas de uma serpente (?).
Em outras passagens a palavra é usada para indicar uma situação desafortunada:
“Os meus ossos já se apegam à pele” (Sl 102.5(61) e “A Língua da criança que mama fica
pegada pela sede ao céu da boca” (Lm 4.4), uma figura também empregada em Salmos
22.15 acerca da sede experimentada pelo Messias sofredor (cf. Lc 23.3-6).
Diz-se que partes do corpo grudam-se a vários objetos. Salmos 44.25 diz “o nosso
corpo [está] como que pegado no chão”, e Salmos 119.25, “A minha alma está apegada ao
pó”. Conta-se que um dos valentes de Davi matou os filisteus “até lhe cansar a mão e ficar
pegada à espada” (2 Sm 23.10).
dãbaq também tem o sentido de apegar-se a alguém por afeto e lealdade. O homem
deve apegar-se à sua esposa (Gn 2.24). Rute apegou-se a Noemi (Rt 1.14). Os homens de
Judá apegaram-se ao seu rei, Davi. durante a revolta de Seba (2 Sm 20.2). Siquém amou
Diná e apegou-se a ela (Gn 34.3), e Salomão apegou-se às suas esposas por amor (1 Rs
11.2).
Mas, mais importante do que isso, os israelitas deviam apegar-se ao Senhor por afeto
e lealdade (Dt 10.20; 11.22; 13.4(51; 30.20; Js 22.5; 23.8), para que recebessem as bênçãos
divinas. Em Jeremias 13.11 lemos que o Senhor fez com que os israelitas se apegassem
a ele, e Ezequias recebeu aprovação porque apegou-se ao Senhor. Nesses versículos, as
palavras e as expressões paralelas que descrevem esta devida atitude para com o Senhor
são: temer,, servir, amar, obedecer, jurar peEo seu nome, andar em seus caminhos e
guardar seus mandamentos.
dãbaq também significa ficar perto de alguém, e não há dúvida de que este sentido
esteja presente em passagens em que se admoesta o povo dc Deus a apegar-se a ele. Mas
Deus jamais é o sujeito do verbo.
291