DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

716 ÉDH (hãpas)
n^EniDn (hãparpãrâ). Veja o n.° 714a.
716 £?£n (hãpas) buscar, procurar, disfarçar-se.
Term o Derivado
716a t0 S n (hépes) trama.
hãpas é basicam ente usado no piei e no hitpael (oito vezes em cada grau), raram ente
no qal, no nifal e no pual (seis vezes). “Ocultar-se”, isto é, “fazer-se procurado”, é o uso
costum eiro do hitpael.
As poucas ocorrências no qal em pregam “buscar” num sentido m etafórico. Pode-se
buscar a “sabedoria” (Pv 2.4) ou exam inar o próprio com portam ento (Lm 3.40), realizando
um cuidadoso auto-exam e (Pv 20.27).
Usa-se o piei para situações concretas, ou seja, para vasculhar uma casa à procura
de despojos (1 Rs 20.6) ou de profetas de Baal (2 Rs 10.23). Deus sairá em busca dos
ím pios de Jerusalém (S f 1.12) assim com o Saul sai em busca do fugitivo Davi (1 Sm 23.23;
Am 9.3). Um a taça perdida e ídolos perdidos são objetos de busca por parte de José (Gn
44.12) e Labão (Gn 31.35).
No difícil texto de Salm os 64.6(71, existe algum a procura mental. Os ím pios estão
m aquinando “planos bem traçados” (IBB), talvez um estratagem a “bem refletido” para
apanhar o servo de Deus numa arm adilha. Nesse versículo a raiz hãpas aparece três
vezes.
O hitpael “esconder-se” geralm ente refere-se a reis que efetuara o disfarce ao porem
de lado suas vestes reais. Saul enganou a m édium de En-Dor (1 Sm 28.8), mas nem Acabe
(1 Rs 22.30 = 2 Cr 18.29), nem Josias (2 Cr 35.22) sobreviveram às guerras onde
entraram disfarçados. Um a vez um profeta pôs uma venda sobre os olhos para im pedir
que Acabe o reconhecesse (1 Rs 20.38).
h ép es. Trama, recurso capcioso. Este substantivo m asculino ocorre som ente em
Salm os 64.6[7J, em conjunto com o particípio pual.
H.W.
717 *w?Tí (hãpash) ser (estar) livre.
Term os Derivados
717a ÜE2Í" (hõpesh) m antas para cavalo, som ente em Ezequiel 27.20. Sentido
incerto.
717b tn ü S n (hupshâ) liberdade, som ente em Levítico 19.20.
717c
(hopsht) livre.
717d rr0 2 n (hopshit) liberdade, condição de estar apartado, som ente em
2 Reis 15.5 (=2 Cr 26.21).
512