DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2104 n rn (r ã b â )
B ib lio g r a fia : — DRIVER, S. R. The books o f Joel and Am os. Cam bridge, U niversity
Press, 1897. p. 82-91. — WHITING, John D. Jerusalem ’s locust plague. The N ational
Geographic 28:511-50. — KOEHLER, L. Die Bezeichnungen der Heuschrecke im Alten
Testam ent. Zeitschrift des Deutschen Palastina Vereins 49:328-31. — BODENHEIMER, F.
S. A nim al life in Palestine. Jerusalem , M ayer, 1935. p. 309-24. — SELLERS, Ovid R.
Stages o f locust in Joel. Am erican Journal o f Sem itic Languages 52:81-5. — THOMPSON,
John A. Joel’s locusts in the light o f N ear Eastern parallels. JNES 14:52-55. — ANDERSEN,
F. I. The diet o f John the Baptist. A b r N ahrain 3:60-75. — PALMONI, Y. Locust. In: IDB.
v. 3, p. 144-8. — UVAROV, B. Grasshoppers and locusts I. Cambridge University Press,
1966. — CANSDALE, George. A li the anim ais o f the Bible lands. Zondervan, 1970. p. 238-
44. — BARON, Stanley. The desert locust. Scribner’s, 1972. — KLOTZ, J. W . Anim ais o f the
Bible. In: WBB. v. 1, p. 87-8. — CONLEY, Robert A. M. Locusts, teeth o fth e wind. National
Geographic 136:202-27.
E.Y.
m a r b it. M u ltid ã o , g r a n d e z a , m a io r p a r te , a u m en to , ju r o . Essa é a form a participial
da raiz rãbâ e aparece cinco vezes no AT. A primeira ocorrência da palavra se encontra
em Levítico 2 5 .3 7 , “ju ro”, “usura” (ARA, “lucro”), estando relacionada com nesek, “ usura”
(ARA, “ju ros”) e tarbit (v. 3 6 ; ARA, “ganho”; q.v.). Em 1 Crônicas 12.30 o vocábulo é lido
com o “a m aior parte” dos benjam initas (IBB). A mesma idéia de “m ultidão” (ARA,
“grandeza”) fica evidente no uso da raiz em 2 Crônicas 9 .6, “m etade da ‘m aior parte’ da
tua sabedoria” (lit.), ao passo que 2 Crônicas 3 0 .1 8 traz “m ultidão” ao descrever os que
participaram da páscoa sem se purificar. O único outro em prego de marbit no AT se acha
em 1 Sam uel 2 .3 3 , que traz a m aldição sobre a casa de Eli. Aqui a ARA traduz por
“descendentes” .
ta r b it. A u m en to , u su ra , ju r o s . Esse é um substantivo fem inino que se desenvolveu a
partir da raiz rãbâ. Aparece quatro vezes em Ezequiel (três num único capítulo) e em
apenas duas outras passagens. Em todos os casos aparece junto o substantivo m asculino
nesek (q.v.). A associação com nesek, “ usura”, que deriva do verbo “m order”, sugere juros
opressivos ou exorbitantes. A primeira ocorrência do vocábulo se dá em Levítico 25.36,
passagem estudada por Speiser. Ele m ostra que a prática proibida aqui é a de cobrar
juros adicionais depois que o credor inadim plente foi tom ado com o servo. Os juros básicos
eram descontados adiantadam ente. Veja-se o exam e detalhado do assunto no verbete
nesek. A cobrança de nesek e tarbit é denunciada em Provérbios 28.8 e classificada junto
com outros pecados abom ináveis em Ezequiel 18.8, 13, 17; 22.12. Em Provérbios 28.8 a
ARA traduz essas palavras por “ju ros” e “ganância” respectivamente.
B ib lio g r a fia : — SPEISER, E. A. Leviticus and the critics. In: Oriental and Bibíical
studies. University o f Pennsylvania, 1967. p. 131-41.
W.W.
2104 H in (rãbâ) II, a t ir a r (Gn 21.20, som ente). Por certo, uma variante de rãbab II.
(ribbô). Veja o n? 2 099e.
(r^bibtm). Veja o n? 2 099f.
1394