DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

116 jQK Çdmon)
palavra derivada 'ãmên> ^verdadeiramente", veio a aparecer no Novo Testamento na
palavra amên, de onde procede nosssi palavra “amém" em português Jesus usou a palavra
com freqüência (Mt 5.18, 26, etc.) para enfatizar a certeza dc que cie estava faíando. As
formas grega e hebraica do termo aparecem no final de orações e hinos de louvor (Sl
41.13(14); 106,48; 2 Tm 4.18; Ap 22,20, etc-)- Isto indica que o termo assim usado em
nossas orações deve expressar certeza e segurança nü Senhor, a quem dirigimos nos^a
oração.
’õm en. Fidelidade, verdade. O substantivo é usado apenas uma vez para descrever
o conselho de Deus (Is 25.1),
'ãm en. Verdadeiram ente, de fato, amém. A palavra expressa uma afirmação certa
em face de algo que foi dito. É usada após o pronunciamento de maldições solenes (Nm
5.22; Dt 27.15 c ss,; Ne 5.13; Jr 11.5) e após orações e hinos de louvor (1 Cr 16.36; Ne 8.6;
SI 41.13[14], etc.). Por duas vezes o termo c usado para descrever o Senhor (Is 65,16), e
apenas uma vez para aprovar as palavras de um homem (1 Rs 1.36). Finalmente,
Jeremias usa o termo o ma vr;/ de modo sarcástico, em resposta aos falsos profetas (Jr
28.6).
‘êm un. Fidelidade, con fiança; fíeL, confiante, O Lermo é apticado a nações como
medida de sua justiça e aceitação diante de Deus (Dt 32.20; Is 26.2) ApUca-se também
àqueles que são contrastados com os maus (Pv 13.17) e os mentimsns (Pv 14.5). Aquele
a quem o termo se aplica é de fato muito raro (Pv 20,6}.
’ènm nâ. Firm eza, fidelidade. (Em He 2.4, a palavra é traduzida por em vez de
“fidelidade”, o que está de acordo oom o uso que Paulo faz do versículo em Rm 1-17 e G1
3,11),
Existem pelo menos dez categorias distintas nas quais este substantivo é usado nas
Eáerituras, Em sua primeira ocorrência, ele expressa n sentido de mãos firmes, o que é
uma idéia bastante básica (Êx 17-12). A partir deste uso mais geral, as Escrituras quase
sempre passam a empregar a palavra com relação a Deus ou àqueles que têm relação com
ele.
Normalmente o termo é aplicado ao próprio Deus (Dt 32,4) para expressar o fato de
que tudo depende dele. É muitas vezes relacionado entre os atributos de Deus (1 Sm
26.23; Sl 36,5161; Sl 40.101111; Lm 3.23), Descreve as obras divinas (Sl 33.4) e as suas
palavras (Sl 119,86; 143.1).
'imünâ tambem ó usado para se referir àqueles cujas vidas Deus estabelece Deus
espera fidelidade da parte ddes (Pv 12,22; 2 Cr 19.9), De fato, tal fidelidade ou tal vida
de fé é característica daqueles que são justificados à vista de Deus (Hc 2.4). A palavra da
verdade da parle de Deus estabelece o caminho de fidelidade e verdade de um homem (Sl
119.30).
A partir desta idéia podemos ver o conceito de se confiar uma responsabilidade a um
fiel que se tema encarregado {responsabilidade fiel, l Cr 9.22; 2 Cr 31,15, etc.),
'om n â í. Criada, sustentada, nutrida. Este substantivo refere-se ao fato de Ester ter
sido sustentada (fortalecida e instruída) por Mordecai quando criança (Et 2.20),
86