DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

906 w p ' (yãqõsh)
“naqueles dias a palavra do SENHOR era mui rara [lit., preciosal” (1 S m 3.1) significa que
ela quase não era recebida.
A idéia de honra também se encontra associada a esta raiz. Aquele que realiza um
feito destacado é honrado pelo rei (Et 6.3, 6). As filhas de um rei são chamadas de “damas
de honra” (Sl 45.9 [10]). Também se faz referência aos cidadãos de Israel como “os nobres
filhos de Sião, comparáveis a ouro puro” (Lm 4.2).
A raiz aparece muitas vezes com a palavra “pedra” ou mesmo sozinha para indicar
jóias e outros objetos de valor. Ao construir o templo, Salomão preparou pedras enormes
e bem lavradas para servir de alicerce para o templo (1 Rs 5.17 [311; 7.9 s.). São lendários
a fama e o esplendor daquele templo. Os objetos dentro do templo também eram valiosos.
Quando um rei estrangeiro conquistou a terra, a primeira coisa que fez foi procurar esses
tesouros para saquear (cf. Jr 20.5). Isaías previu a construção de um novo templo
alicerçado sobre “uma pedra, pedra já provada, pedra preciosa, angular” (Is 28.16). O
conteúdo dessa profecia adquire importância à luz do templo de Salomão e indica a vinda
de um novo templo dentro de uma nova ordem de achegar-se a Deus.
No AT a vida é encarada como tendo grande valor. Davi nào quis matar Saul mesmo
quando esteve em posição de superioridade, pois considerou preciosa a vida do rei (1 Sm
26.8-11, 21; 2 Rs 1.13 s.). Uma mulher adúltera causa enormes danos porque quer se
assenhorear daquilo que o homem tem de mais precioso, a sua vida (Pv 6.26). Deus
também protege e livra o seu povo da opressão porque considera precioso o seu sangue
(Sl 72.14). A vida do homem ultrapassa em muito o valor de sua capacidade de resgatarse
a si mesmo (Sl 49.7 s. [8 s.]). Conseqüentemente, apenas Deus é capaz de remir o
homem e. por amor, ele proporcionará a redenção necessária, mesmo que o custo seja
elevado (Is 43.1-4).
yãqãr. Precioso, raro, esplêndido. Em Jó 31.26 a palavra é empregada na expressão
“a lua que caminhava esplendente”. Em Provérbios 17.27 é usada junto com “espírito”
para indicar serenidade ou autocontrole.
J.E.H.
906 5Óp' (yãqõsh)preparar uma armadilha, apanhar com armadilha.
Termos Derivados
906a 'Jlp' (yãqôsh) aquele que prepara armadilha,
em Oséias 9.8.
906b uTip' (yãqüsh) aquele que prepara armadilha,
906c TÍtjpic (mòqêsh) armadilha
caçador de aves, somente
caçador de aves.
yãqõsh e seus derivados ocorrem 40 vezes. Refere-se à ação de preparar uma
armadilha para apanhar algum animal, mas na maioria das vezes, num sentido
metafórico, indica o apanhar pessoas num ardil.
Metaforicamente uma armadilha é algo que seduz alguém, desviando-o de seu
propósito, e então o destrói. A luz disso, Saul, com o intento de arruinar Davi, deu-lhe sua
filha Mical como esposa, a fim de que ela se tornasse uma armadilha para Davi (1 Sm
653