DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2459 *fp ü (shiqqêts)
Esse verbo é usado 22 vezes no nifal e no hifil. O equivalente em árabe do sul
significa “pôr uma cobertura ou um telhado sobre”; em árabe, “cobertura”, “telhado”; em
aramaico, “pináculo rochoso”, “rocha”. A idéia básica é a de “olhar bem para baixo”, como
o faz alguém que, estando num pináculo, olha para baixo ou alguém que, estando em cima
de uma casa bem elevada, olha para a rua.
A primeira categoria de passagens a empregar o verbo é a daquelas que se referem
a um pico ou a uma crista de serra, de onde, olhando-se bem para baixo, se avista uma
planície ou vale. É o caso de Números 21.20, que fala do “cume de Pisga, que olha para
Jesimom [ou desertol” (semelhantemente também Nm 23.28; 1 Sm 13.18; cf. Gn 18.16;
19.28).
Uma segunda categoria de passagens fala de Deus que, lá dos céus, olha para a terra
e seus moradores embaixo. Em Êxodo 14.24 Deus, na nuvem de glória, olha abaixo para
o exército egípcio. Esse é um olhar hostil. Em Salmos 14.2 e 53.2 [3] ele olha para baixo
para ver se existe alguém que o procure. Em Salmos 102.19 [20J ele olha para baixo para
redimir e pôr em liberdade aquele que está preso; é um olhar de graça. A idéia de bênção
também aparece em Salmos 85.11 [12], a qual se concretiza porque “a justiça e a paz se
beijaram” (v. 10).
A terceira principal categoria abrange aquelas passagens em que alguém olha para
fora a partir de uma janela localizada numa posição elevada. Esse é claramente o caso em
2 Reis 9.30, 32, visto que da mesma janela Jezabel caiu para encontrar a morte, e é o
sentido provável em Juizes 5.28; 2 Samuel 6.16; 1 Crônicas 15.29; Gênesis 26.8;
Provérbios 7.6.
H.J.A.
r n n i p ã (sh‘qa‘drürá). Veja o n? 2 047b.
2458 (shqp). n . Aceita com o raiz de:
2458a ^pw (sheqep) estrutura, moldura de portas (1 Rs 7.5).
2458b (shaqüp), (sheqúp) armação, moldura de janelas (1 Rs 6.4;
Ez 41.16).
2458c ^'ipdQ (mashqôp) verga de porta (Êx 12.7).
2459 *f*p25 (shiqqêts) detestar, tomar abominável. Verbo denominativo que ocorre
apenas no piei.
Substantivo de Origem
2459a ^pÇ? (sheqets) coisa abomináveL
2459b
(shiqqúts) coisa abominável, ídolo abomináveL
shiqqêts é empregado sete vezes, todas no piei. Há um cognato em acadiano,
éaqãtsu, “estar manchado”, “estar impuro”. Encontrados em íntima associação com
shãqats se encontram os verbos tãmê’ (no piei), “tornar impuro”, e tã‘abf “sentir
aversão por”.
1615