DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2497 *rnn (tãwà)
era denominado ishpalurtuim) em acadiano, escrito às vezes com o logograma sumério
BAR, que parece exatamente como as formas mais antigas do tãw (cf. CAD, v. 7, p. 253;
E. A. S p e ise r, In: H. G. GÜTERBOCK & T. Jacobsen , eds., Studies in honor of Benno
Landsberger on his seventy-fifth birthday, p. 393). As marcas divinas especiais de proteção
serão postas nas testas do povo de Deus no futuro escatológico (Ap 7.2 e s.; 9.4; 14.1).
J. Finegan, em seu recente romance histórico intitulado Mark ofthe taw, observa que
na Igreja primitiva os crentes usavam o tãw e o viam como um sinal: de salvação futura
(devido às referências de Ez 9); do Messias (porque lembrava a primeira letra que no
alfabeto grego, era usada na palavra “Cristo”, palavra esta que significa “Ungido”,
“Messias”); e da crucificação de Cristo (por causa do formato da letra; vejam-se
especialmente p. 145 e s.).
R.F.Y.
2497 *nTf} (tãwâ) II afligir, ferir. Esse verbo ocorre só uma vez no hifil (Sl 78.41).
rfprrin (tôhelet). Veja o n! 859b.
2498 *?pn (tãwek) meio. Derivação desconhecida. Construto: ^|ÍFI (tôk) I.
2498a ]0T1 (tikôn), p *n (tíkõn) médio.
Termo Derivado
Isaias 66.17 apresenta um caso interessante em que a dificílima palavra battawek,
“no meio”, pode ser lida, com uma vocalização diferente, como bãttêkã, “tuas casas”
(vejam-se o texto e a nota de rodapé da NTV).
yín (tôk). Veja o n? 2 509a.
nrpin (tôkêhâ). Veja o n? 865a.
ÍTDin (tôkahat). Veja o n? 865b.
ni-lVin (tôlêdôt). Veja o n” 867g.
n i* in (tôlêâ). Veja o n! 2 516b.
np^Ti (tôla‘at). Veja o n° 2 516b.
hZ^ITi (tô‘êbã). Veja o n? 2 530a.
(tô‘â). Veja o n? 2 531a.
H3i?in (t&ãpâ). Veja o n? 886a.
2499 -T . (twp). A ceita com o raiz de:
2499a r©n (tõpet) ato de cuspir (Jó 17.6, somente).
(tôtsã fâ). Veja o n! 893e.
1634