DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2915 CD (‘im )
2915 CV (‘im ) com . Usado como em hebraico.
2916 (‘ãm iq) a b ism o, m istério s p ro fu n d o s. O hebraico é usado mais extensam
ente com os sentidos tanto literal quanto metafórico.
2917 "‘.Di? (‘ãm ar) lã. Usado com o o seu cognato hebraico, tsemer.
2918 TiZV (‘ãnâ) / , resp o n d er. Todas as 24 vezes em que se usa esse vocábulo, ele
é seguido do verbo 1ãm ar, formando a expressão “responder e dizer”. A expressão
é um aramaísm o que significa simplesm ente “responder”. Essa expressão é freqüente
nos Evangelhos, em que a ARC traduz a expressão na sua inteireza.
2919 Hli? (‘nh). II. A c e ita c o m o ra iz de:
2919a 'jí/ (‘ãni) p o b r e , n ecessita d o . Cognato do hebraico ‘ãni e de palavras
relacionadas.
2920 ftí) (*nz). A c e ita c o m o r a iz de:
2920a tP (‘êz) c a b ra . Somente em Esdras 6.17. Usado com o em hebraico.
2921 (‘ãnãn) n u vem . Semelhante ao cognato hebraico.
2922 (‘ãnãp) g a lh o . Usado com o o equivalente hebraico.
2923 Üiy (‘ãnãsh) c o n fis c o , m u lta . A raiz é usada de forma sem elhante ao hebraico,
mas inclui idéia mais ampla de castigo, tributo, etc.
n :y (‘enet). Veja o n! 2 796.
2924 'SI? (‘õpi) fo lh a g em . A palavra aparece uma vez no hebraico (Sl 104.12), língua
em que ocorre uma variação entre o ketib e o qere. O ketib traz um ’alep, talvez por
influência de formas aramaicas.
2925 (‘ãtsab) m a g o a r, e n tristecer. Usado com o o cognato hebraico ‘ãtsab I.
2926 *Hpi? (‘ãqar) s e r d esa rra ig a d o . Um verbo denom inativo em pregado som ente
no hitpeal.
Substantivo de Origem
2926a "ipl? (‘iqqar) r a iz , cep o . O em prego desse vocábulo tem paralelo bastante
próximo ao hebraico.
1722