DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

502 cbn (hãlam)
Sl 5.5[6J). O pecado, especialmente a idolatria (Jr 50.38), é irracional à vista da natureza
de Deus, da criação e da humanidade (Ec 10.13) e, no entanto, enche o coração do homem
(Ec 9.3). O Deus soberano dá ao homem de beber do vinho de sua ira, fazendo com que
ele aja ainda mais insanamente (Jr 51.7; 25.16) do que de costume, como fazem os
bêbados. Ele controla e frustra os falsos profetas (Is 44.25) e líderes (Jó 12.17).
h ô lè lô t, h ô lè lü t. L o u c u r a , in s e n s a te z . Este substantivo, derivado da forma do qal
particípio indica o estado de ser hãlal. Ocorre cinco vezes, somente em Eclesiastes.
L.J.C.
rr^Tn (halmüt). Veja o n.' 502a.
502 (hãlam) m a r te la r , g o l p e a r , s o c a r (e.g., Jz 5.22; Is 16.8).
Termos Derivados
502a (halmüt) m a r te lo , m a lh o , m a ç o (Jz 5.26).
502b (yahãlõm) p e d r a p r e c i o s a , talvez jaspe (Ex 28.18; 39.11; Ez 28.13).
502c (mahãlumôt) g o lp e s , a ç o ite s (Pv 18.6; 19.29).
503 (hdlôm) c á , a q u i (e.g., Êx 3.5; Jz 18.3).
504 PiSTi (hémmá), {hém), Hin (hênnâ) e le s (a s ), e s t e s (a s), o s (a s ) m e s m o s (a s ),
q u e m et al.
Estes são os pronomes pessoais independentes da terceira pessoa do plural, “eles”,
“elas*. Estas são as formas plurais de h ã ' (h i), verbete que deve ser consultado para
um tratamento mais detalhado, já que o uso é semelhante.
Embora não seja exigido antes de um verbo em forma finita, este pronome é utilizado
em frases ou orações nominais, “eles (estão) clamando” (Êx 5.8), ou com o pronome
seguindo o predicativo, “desorientados, eles, na terra”, i.e., “Estão desorientados na terra”
(Êx 14.3), e, com a conjunção ki, que significa “que”, “porque”, “pois” — “porque poucos
eles (são)” (Js 7.3).
O pronome pode ser usado antes de um verbo de forma finita quando uma oração
separa o sujeito do verbo, “Mas os sacerdotes levíticos I...J que cumpriram as prescrições
[...1, eles se chegarão a mim ...” (Ez 44.15).
O pronome é usado quando se acrescenta outro sujeito depois do predicado: “Então
se aproximaram as servas, elas e seus filhos ...” (Gn 33.6), e como pronome retrospectivo
em orações adjetivas.
hém (raramente hémmá) é usado com o artigo (bayyãmim hahêm) como pronome
demonstrativo, “naqueles dias” (Dt 17.9). Ao contrário do singular, o pronome da terceira
pessoa do plural às vezes se combina com as preposições, “por elas” (Hc 1.16, etc.). hênnâ
é a forma feminina.
Como no singular, o plural é usado para ênfase e é às vezes traduzido por “eles(as)
mesmos(as)": “... e toda causa simples julgaram eles mesmos” (Êx 18.26).
360