DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2469 TTtí (shrr)
2468a
(sh*rêqâ) assobio, silvo.
2468b n p n 0 (sheriqá) apito, silvo.
Esse grupo de palavras descreve, na maioria das vezes, a reação que se vê nas
pessoas que passam pelas ruínas de uma cidade que outrora fora grande ou até o centro
de uma potência. Esses passantes reagem assobiando ou silvando. Visto que se usa a raiz
para descrever o apito com que um pastor chama as suas ovelhas (Jz 5.16), deve-se
entender que ela designa um som claramente audível. KB sugere que uma forma de
assobio era praticada como proteção contra os demônios da destruição, mas a maioria
entende que essa era uma demonstração de choque, pois é com freqüência encontrada
junto com shammâ, “horror”, ou de surpresa, ou ainda de escárnio (1 Rs 9.8; Jr 19.8;
18.16, etc.). Em Lamentações 2.15-16 e Miquéias 6.16 vêem-se escárnio e alegria em face
da humilhação de Jerusalém.
Em Isaías 5.26 e 7.18, Deus assobia para que as nações se reúnam para destruir
Israel, mas em Zacarias 10.8 o assobio é um sinal de Deus para Israel, convidando-os a
voltar a desfrutar as bênçãos de Deus na terra da promessa. Podem-se entender estas
últimas passagens no sentido de soar uma flauta de pastor.
H.J.A.
2469 TK0 (shrr). A ceita com o raiz de:
Termos Derivados
2469a (shór) cordão umbilical (e.g., Ez 16.4; Pv 3.8).
2469b rr.2 (shérâ) bracelete (Gn 24.22; Is 3.19).
2469c (shãrir) tendão, músculo (Jó 40.16).
2469d PVTHÇ (sh*rirüt), FTrnti (sherirüt) obstinação.
sh"rirüt. Obstinação. Esse substantivo é usado dez vezes, oito delas em Jeremias. O
vocábulo $h‘rar é encontrado em aramaico com o significado de “ser duro”, “ser firme”.
sh*rirút sempre aparece junto com lêb, “coração*, “mente”, e se refere a um povo que
obstinadamente se recusa a atender às admoestações divinas. Assim, Jeremias 7.24 se
refere aos israelitas como aqueles que não obedeceram, mas andaram de acordo com os
seus próprios conselhos e na obstinação de seu coração mau (cf. também 9.13; 11.8).
H.J.A.
2470 rnÇTlD (sharsherâ) corrente (e.g., Êx 28.14, 22; 1 Rs 7.17).
2471 (shãrash) desarraigar (piei), lançar raízes (poel, poal, hifil). Esse verbo
denominativo não ocorre no qal.
2471a tEnfó (shõresh) raiz.
Substantivo de Origem
1620