DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2685 nZHTT (d etã bãr)
2676 131 (dikkên) e s te , esta , esse, essa , a q u ele, a q u e la . Um pronom e dem onstrativo
form ado pelo pronome dék e a term inação n.
2677 1 3 1 (d kr). A c e ita c o m o r a iz d e:
2677a "131 (dfkar) c a rn e iro . Cognato do hebraico zãkãr, term o técnico que
designa o macho usado em sacrifício.
2677b ]Í131 (dlkrôn) m em o ra n d o , reg istro . Cognato do hebraico zikkãrôn e
em pregado de forma sem elhante.
2677c ]1 3 1 (dokrãn) m em o ra n d o , reg is tro . Veja-se dikrôn, acima.
2678 p*71 (delaq) q u eim a r. Sem elhante ao hebraico.
2679 1 3 1 (dem â) p a r e c e r -s e com . Sem elhante ao hebraico.
2680 nZ" (d€nâ) este, esta , esse, essa . Esse pronome dem onstrativo é formado a partir
do pronome d ã ’ acrescido da terminação n. O plural é ’illên (q.v.).
2681 p p l (d?qaq) esm ig a lh a r. Sem elhante ao hebraico.
"11 (d ã r) g e r a ç ã o . Veja o n? 2 669a.
2682 1711 (d rr). A c e ita c o m o r a iz de:
2682a 1/11 (derã0 b ra ço. Sem elhante ao hebraico zerôa‘. Observe-se a mudança
de zayin para daleth. Da m esma raiz procede a palavra 'edra*, “força” (com
1aleph protético).
2682b i n i Ç ( edra0 b ra ço , p o d er.
2683 n i (dãt) d e creto . Em préstim o lingüístico do persa, também usado no hebraico de
Esdras e Ester.
2684 K fn (d e te’) erv a . Usada de m odo sem elhante ao hebraico deshe', com que
está sem dúvida algum a relacionada. Palavras que em hebraico possuem um shin
caracteristicam ente mudam para um taw em aramaico caso o som proto-sem ítico
tenha sido th (consoante tha em árabe).
2685 13H 1 (drtãbãr) ju iz . Empréstimo lingüístico do persa.
1681