DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2564 C azdá’)
2564 ( ’a zd ã ’) c e r t o , s e g u r o , a s s e g u r a d o , p r o c l a m a d o (KB). Empréstimo
lingüístico do persa.
2565 ( ’â z a l ) i r , s a i r . Ocorre também em hebraico, embora seja incomum.
2566 n$ ( ’a h ) i r m ã o . Uso semelhante ao hebraico.
rrVTK ('a h ã w ã y â ). Veja o n? 2 722a.
2567 rriTi£ ( 'ã h i d â ) e n i g m a . Cognato do hebraico h í d â , “enigma”.
2568 "Tí$ ( ’a h a r ) d e p o i s . Usado em hebraico como também o são as seguintes
palavras relacionadas.
2568a nnK C o h õ r l ) o u t r o .
2568b n n n $ ( a h ã r i t ) f i m .
2568c ( *o h õ r ã n ) o u t r o .
2569 p xjrn çn ç ( ’ã h a s h d a r p rn i n ) s á t r a p a s . Empréstimo lingüístico do persa.
Também usado no hebraico de Esdras e Ester.
2570 ( * ê lã n ) á r v o r e . O cognato hebraico é ê l ô n (q.v.).
2571 ]nÇT$ ( ’ê m ‘ t ã n ) t e r r í v e L Cognato do hebraico 'ê m á , n? 80b.
2572 TTK ( t t a y ) e x i s t e , e x i s t e m . Usado como o cognato hebraico y ê s h .
2573 ( ’ã k a l ) c o m e r , d e v o r a r . Uso semelhante ao hebraico.
2574 ^ C a í ) n ã o . Usado como o hebraico a l , que nega o jussivo.
2575 ( ’êl) e s t e s . Esse pronome demonstrativo é usado como o hebraico 'ê l l e h . Veja
abaixo o pronome mais comum 'i l l ê n .
2576 rfptC ( W ã h ) d e u s , D e u s . Essa é a palavra usual para designar Deus em
aramaico bíblico. Seu estado determinativo é ' é l ã h ã ’; o plural, 'ê l ã h i n . É
semelhante ao substantivo incomum hebraico ’ê l õ a h , que é amplamente usado em
Jó (veja o n? 93b). Difere do hebraico por não haver plural de majestade (em que a
palavra “Deus” está morfologicamente no plural mas é tratada como singular). Em
aramaico bíblico o plural significa apenas “deuses”.
2577 rfpR ( "êlleh) e s t e s . O mesmo que em hebraico, mas talvez não um empréstimo
lingüístico. A forma aramaica usual é 'i l l ê n . Veja-se abaixo.
1666