DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2734 " O I (hãm ar)
2734 "içn (h ã m a r ) vinho. Uso sem elhante à rara palavra hebraica h e m e r . Usado
para descrever o vinho no banquete de Belsazar (Dn 5.1 e ss.) e o vinho a ser dado
para a oferta do templo (libações?) em Esdras 6.9; 7.22.
2735 ntpTI (h i n t ã ) trigo. Uso sem elhante ao hebraico h ittã . O árabe e tam bém o
aram aico e possivelm ente o egípcio atestam a existência de um n assim ilado na
palavra hebraica.
2736 (h ã n u k k â ) d e d ica çã o . Uso sem elhante ao hebraico. A festa judaica de
H anukkah é um a festa pós-bíblica que com em ora a rededicação do templo por Judas
M acabeu em 165 a.C. Cf. Joâo 10.22 (NTV marg.).
2737 ]jF I (h ã n a n ) d e m o n s tr a r fa v o r. Uso sem elhante ao hebraico. Tal com o em
hebraico, o significado de “im plorar favor” ou “fazer súplicas” é encontrado no grau
reflexivo hitpael.
2738 ;ÇH ( h ã s a n ) to m a r p o sse. As palavras hebraicas cognatas dão ênfase à idéia
de força e riquezas. É óbvia a associação sem ântica com a idéia de possuir.
Term o Derivado
2738a ]CTI (hêsen) p o d e r (d o rei). Palavra associada ao verbo acima. Observe-se
a conotação de força existente em hebraico.
2739 r,On (h ã s a p ) b a r ro , cerâ m ic a . O vocábulo não é usado em hebraico. Seu
em prego no aramaico bíblico se restringe aos pés e artelhos da im agem de Daniel 2.
A única pergunta é: o barro era mole ou já era cozido, com o cerâm ica (2.41, NIV)?
Um a vez que o quadro é de despedaçar coisas quebráveis, provavelm ente a referência
seja a barro cozido.
2740 #r]prT ( h ã s a p ) d e m o n s tr a r in so lên cia . Usado som ente no hafel e não no
hebraico bíblico.
2741 27'H ( h ã r a b ) s e r d ev a sta d o . Usado apenas no hofal para designar uma cidade
que é devastada. Usado também com esse sentido no hofal em hebraico.
2742 CíTTi ( h a r t õ m ) m a g o -a stró lo g o . Uso sem elhante ao hebraico (q.v.). Pode ser
um em préstim o lingüístico do egípcio através do hebraico ( c f KB, hebraico h a r t õ m ) .
2743 ^ p il ( h ã r a k ) ch a m u sca r. Encontrado som ente em Daniel 3.27. Jam ais ocorre
em hebraico.
1692