DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

D
2782 3 (ke) com o, con form e, a p roxim a d a m en te. Uso semelhante ao hebraico.
2783 3 1 3 (kedab) fa lso. Cf. o substantivo cognato hebraico kãzab, “falsidade”.
Observe-se a troca daleth-zayin.
'T ? (kedi). Veja dl n? 2 673.
2784 !"D (kâ) aqui. O aramaico não altera a vogal longa acentuada a para o, conforme
se vê no advérbio demonstrativo hebraico kõh.
2785 brD (kehal) ser ca p a z. Uma raiz não atestada em hebraico, que emprega yãkõl
para transmitir essa idéia. Possivelmente existe o relacionamento com uma variante,
mas parece que faltam indícios concretos.
2786 (kãhên) sa cerd o te. Uso semelhante ao hebraico.
2787 “1ÍD (kôr) coro. Uma medida de capacidade para secos, equivalente a dez efas. Veja-
se o estudo do assunto no verbete ’êpâfn°. 82.
2788 * ^ 3 (kelal) term in a r, com p leta r. Usado somente nos graus shafel e ishtafel,
possivelmente um empréstimo lingüístico do acadiano. Mas kãlal é usado de modo
semelhante em hebraico, e existe o grau shafel em ugarítico. O grau shafel não é tão
surpreendente em aramaico como algumas vezes se pensou.
2789 b'3 (kõl), (kol-) a tota lid a d e, tudo. Uso semelhante ao hebraico.
2790 ]3 (kên) assim , co n fo rm e segu e. Uso semelhante ao hebraico.
2791 (keném ã’) d essa m a n eira , co n fo rm e segue. Pode referir-se tanto ao
que precede (Ed 6.13) quanto ao que vem a seguir (Ed 4.8). É como se inicia uma
carta em Esdras 5.4 — a antiga maneira de dizer “Prezado senhor”.
1701