DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2134 *jn (run)
sacerdotes (Nm 18.25-32) e os recintos sagrados da visão do templo de Ezequiel (Ez 45.1,
TB, “oblação”; PIB, “porção sagrada”). Coisas dedicadas a ídolos (Is 40.20, “oferecer”, ARA,
ARC) e a oferta de despojos de guerra (Nm 31.29) também podem ser assim designadas.
O emprego desse termo para indicar a oferta de um bolo feito com as primícias do fruto
da terra (Nm 15.20) faz lembrar o uso de t‘ núpâ, “oferta movida”, usada em referência ao
feixe das primícias.
Como termo que designa as porções de sacrifício destinadas ao sacerdote oficiante,
existem repetidas referências à coxa da “oferta alçada” (Lv 10.14-15, ARA, “oferta”; Nm
6.20). No ritual da oferta pacífica, a porção da oferta de cereais (que devia acompanhar
a oferta pacífica) destinada ao sacerdote oficiante é indicada por esse termo (Lv 7.14;
observe-se em contraste que fn ü p â , “oferta movida” jamais designa uma porção do
sacerdote que não seja de carne). O vocábulo ocorre, ao que parece incidentalmente, numa
passagem que proíbe parentes de comer a porção do sacerdote (Lv 22.12).
Provavelmente o termo “oferta alçada” originariamente se referia à manipulação
física da oferta na hora em que era entregue, mas não existem exemplos bíblicos que se
refiram claramente a tal manipulação. O termo foi-se desgastando até que passou a
significar simplesmente “dádiva” ou “oferta” (cf. ARA), sem indicar implicações à forma de
como a oferta era manipulada.
Ocorre uma vez num contexto não religioso, referindo-se àqueles que subornam com
presentes ou então àqueles que de modo egoísta extorquem presentes (Pv 29.4; “homem
de presentes”; ARA, “amigo de impostos”).
terüm iyâ. P o r ç ã o . Diminutivo de terúmâ (acima). Descreve a área destinada a Zadoque
no templo restaurado de Ezequiel (Ez 48.12).
B ib lio g r a fia : — THAT. v. 2, p. 753-60.
A.B.
Dpi”! (rôm ãm ). Veja o n? 2 133f
rnCüVI (rôm êm út). Veja o n? 2 133g.
2134 *]n (run) d o m in a r (Sl 78.65). Empregado somente no hitpolel. Essa forma é
interpretada pela ARA (“grita excitado”) como se fosse derivada de rãnan, “gritar”
(q.v.).
2135 (râa*) g r ita r , r o m p e r em g r ita r ia , cla m a r.
Termos Derivados
2 1 3 5 a ti? j (réaO g r ito .
2135b t n r m (fr ü ‘ã) a la rm e, .a l, som d e tro m b eta .
Um verbo incomum. Embora ocorra 42 vezes por todo o AT, os usos mais freqüentes
aparecem em Salmos. A raiz está desenvolvida apenas em hebraico, com um termo
semelhante aparecendo muito tempo depois no árabe falado por judeus durante a idade
média.
1412