DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1054 bro (kti)
o alfabeto que tornou possível a alfabetização de todas as classes sociais; sua invenção é,
portanto, um marco de grande importância na história da civilização” e, podemos
acrescentar, na disseminação do conhecimento da palavra de Deus (The books and the
parchm ents, ed. revisada, 1963, p. 30). Harrison chega a uma conclusão significativa: “Um
longo período de transmissão oral já não é uma pressuposição necessária acerca da forma
escrita de muitos ou mesmo de todos os documentos do AT, pressuposição esta bastante
comum em círculos liberais” (HIOT, p. 209).
B ib lio g r a fia : — BRUCE, F. F. The books and the parchments. 3 ed. Revell, 1962.
— CERNY, J. Paper and books in ancient Egypt. Ares, 1977. — DRIVER, Godfrey R. Semitic
writing, from pictograph to alphabet. Ed. revista, 1954. — HIOT. pp. 201-7. — WfflTE, W.
In: ZPEB. v. 5, pp. 995-1 015.
R.L.H.
rO hp (k'tõbet). Veja o n? 1 053c.
" 'n o (kftit). Veja o n? 1 062a.
1054 b r o (ktl). A ce ita c o m o ra iz de:
1054a (kõtel) p a red e.
1055 *0H0 (kãtam ) / (só ocorre no nifal) s e r (esta r) m a cu la d o , co n ta m in a d o .
(aramaico kftam, kitm ã, “mancha”; siríaco, ketam, “ser (estar) contam inado”; acadiano,
katãmu, “cobrir”).
1056 OnO (ktm ). II. A c e ita c o m o ra iz de:
1056a CFIOO (m iktãm ) m ictam . Termo técnico que aparece em títulos de salmos.
Significado desconhecido. Quanto a termos correlatos, veja verbete 1506.
Este termo aparece no título de seis salmos, sempre junto de Vdãwid, “de Davi” ou
“pertencente a Davi" (Sl 16, 56— 59). Todos os seis são salmos de lamento, e quatro dos
títulos possuem referências históricas às lutas de Davi contra os filisteus (56), Saul (57;
59) e os arameus (60). O termo procede de uma raiz que significa “cobrir” (cf acadiano
katãmu). Um dos possíveis significados de miktãm seria “cântico de cobrir [pecadosl” ou
“cântico de expiação”. Outros entendem que a palavra significa “entalhamento”, como, por
exemplo, de uma inscrição numa tábua de pedra, talvez com letras de ouro (ketem = ouro).
Quanto a outros termos afins, veja verbete 1506.
H.W.
1057 OnO (ketem) ouro.
Parece que esta palavra é de origem núbia. Em escrita silábica egípcia grafa-se esta
palavra com o k-t-m .t, o que deixa implícito um empréstimo lingüístico. Mas cf. o acadiano
kitim m u, “ourives”. Veja Salmos 45.10; Jó 28.16, 19; Isaías 13.12; Provérbios 25.12;
Daniel 10.5.
G.L.A.
756