DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2412 J?DÜ (.shãm a')
da bênção peculiar de Deus sobre o seu povo aparece em Deuteronômio 32.13, em que se
menciona uma situação na qual até mesmo as rochas produzirão mel e azeite. Ou seja,
mesmo aquilo que normalmente seria estéril e improdutivo proporciona, sob as bênçãos
de Deus, ricas colheitas (cf. também Jó 29.6).
Em Isaías 61.3 e Salmos 45.7 [81 o “óleo de alegria” simboliza a condição bendita
daquele que se encontra debaixo do favor especial de Deus.
O verbo, o adjetivo shãmên e os substantivos shãmãn e mishmãn se referem, com
uma única exceção (Is 6.10, em que os corações estão gordos — i.e., são insensíveis, não
reagem), ao bem-estar e à prosperidade. É assim que, em Deuteronômio 32.15 e Jeremias
5.28, o povo de Deus ficou gordo e próspero e se desviou de seu Deus, o qual havia tornado
possível a prosperidade deles. Aqui o texto não está falando de obesidade, mas de estar
bem alimentado e saudável.
B ibliogra fia .: — M cCar th y, Dennis J. Hosea XII 2: Covenant by oil. VT 14:215-21.
H.J.A.
2411 ]C£ (shm n). II. A ce ita c o m o ra iz de:
2411a
(shemõneh), 7]pÇ (sh‘m õnâ) oito.
2411b (sh'mõním) o iten ta ,
2411c
(sV m ini), rVTQ? (sh'minit) oita va , sem in ite.
sh °im ni, sh*m init. Termo musical que significa “oitava”, encontrado em 1 Crônicas 15.21
e nos cabeçalhos de Salmos 6 e 12. Possivelmente se refere a um instrumento de oito
cordas ou a uma oitava. Em todas as vezes ocorre junto com a preposição ‘al, “sobre",
“conforme”, “ao tom de” (ARA, 1 Cr 15.21). Em 1 Crônicas 15.21 diversos músicos estavam
comemorando a vinda da arca para Jerusalém tocando harpas ‘“al seminite” (cf. TB).
Quanto a outros termos afins, veja-se verbete 1506a.
H.W.
(shrmõntm). Veja o n? 2 411b.
2412 (shãm a*) ou vir, escu ta r, ob ed ecer.
Termos Derivados
2412a (shema0 som (Sl 150.5, somente).
2412b (shéma1) in form a çã o.
2412c (shãma1) n otícia , fam a.
2412d InSfiGP (sh'mü‘â) n otícia , rum or.
2412e tn ^ O p n (hashmã‘üt) co m u n ica çã o (uma forma causativa, “aquilo que
se faz ouvir” [lit], Ez 24.26).
2412f UÇ0D (mishmã0 ru m or, b o a to (Is 11.3, somente).
2412g (mishma‘at) sú d itos (Is 11.14), g u a rd a -co sta s (1 Sm 22.14; 2
Sm 23.23 = 1 Cr 11.25).
1585