DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2476 " ir o (shãshêr)
2 4 7 3 TO (shêsh) linho fino.
O substantivo shêsh é empregado 38 vezes. A palavra deriva do egípcio sseé usada
no AT para designar o linho fino branco de qualidade excepcional e que era importado do
Egito. Outras palavras traduzidas por “linho” são: búts, “linho fino branco” (usado
somente em Ez e Cr); bad, “peça de pano”, “linho”; pêshet, “linho”: pishtâ, “linho”; *êtün,
“linho vermelho do Egito”; e sãdin, um tecido de luxo.
Visto que shêsh era o linho egípcio, é compreensível que a palavra ocorra com maior
freqüência no livro de Êxodo. Fazia parte das dádivas ofertadas pelos israelitas para a
construção do tabernáculo, cujas cortinas foram feitas de linho (Êx 25.4; 35.6, 23, 25, 35).
As roupas do sacerdote eram todas feitas de linho (Êx 28.5, 39; 39.28-29). Um dos
objetivos de usar roupas de linho fino era fazer com que os sacerdotes não suassem no
trabalho pesado perto do calor do altar (Ez 44.18). José fora esplendidamente vestido com
roupas de linho (Gn 41.42). Mais tarde o linho também passou a fazer parte do guardaroupa
feminino (Pv 31.22), sendo marca característica de roupas finas.
Bibliografia: — FENSHAM, F. C. Linen. In: NBD. — MYERS, J. M. Linen. In: IDB. —
R o b e rtso n , I. Linen. In: WBE.
H.J.A.
02? (shêsh). Veja os n“ 2 336a, 2 379a.
2474 5