DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

3059 rTüH (ta m m â )
3058c 'fTvFl ( f l t t t ) terceiro (num a série). Como em hebraico, os ordinais de três
até dez têm inseridas duas vogais i longas. O cognato hebraico é sh 'lish i.
3058d ],n‘pr, ( f l ã t í n ) trinta.
3059 nipn (ta m m â ) tá, ali. O cognato hebraico é sh ã m , s h a m m â .
3060 ÍTOPI ( f m a h ) m aravilha (BDB), m ilagre (KB). Este vocábulo possui um verbo
cognato em hebraico, tã m a h , estar pasmado”. Mas, nas três vezes em que o
substantivo aparece em Daniel (4.2, 3 (3.32, 33]; 6.27 [28]), é empregado na
expressão “sinais e maravilhas” ( 'õí e tem a h ), bastante parecida com o hebraico ’ô t
e m õ p êt. Em Daniel as referências são aos livramentos miraculosos tanto da
fornalha de fogo ardente quanto da cova dos leões.
3061 K]n (tn *). A ce ita c o m o ra iz de:
O hebraico, o acadiano e o árabe empregam o verbo “repetir”, “fazer de novo”
(hebraico sh ã n â ).
3061a yt'S (tin y ã n ) segundo (núm ero ordinal) (somente em Dn 7.5).
3061b mr]Pl (tin y ã n ú t) a segunda vez (somente em Dn 2.7).
3061c jnFl ( f r ê n ) dois. O cognato hebraico é s h en a y im . Quanto à dissimilação de
n para r (cf. KB), pode-se mencionar a famosa mudança do hebraico b ên ,
“filho”, para o aramaico bar.
306 ld ]'rnn (ta rtên ) segundo (núm ero ordinal).
(tin y ã n ú t). Veja o n? 3061b.
3062 K'n2Fl (tip tã y ê 0 m agistrado (KB, ibb). Título de autoridade provincial de
posição hierárquica desconhecida.
(ta q q lp ). Veja o n? 3065c.
3063 (t*qal) pesar. Cognato do hebraico sh ã q a l.
Termo Derivado
3063a *7j?n (trq ê l) siclo. Quanto a uma análise das palavras manuscritas na
parede, veja-se p*ras.
3064 |pn (teq a n ) esta r em ordem. O equivalente hebraico também significa
“endireitar”. Há um cognato em acadiano.
3065 (fq êp ) fortalecer-se. O equivalente hebraico pode ser um aramaísmo. É
encontrado somente em Jó e Eclesiastes, mas não há nenhuma prova de que o
1748