DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1196 *í"te (m ãlah)
P le n itu d e . A palavra significa “aquilo que completa” um grande número. Em
Gênesis 48.19 Jacó prediz que Efraim, filho de José, tornar-se-ia uma multidão de nações
ou, no dizer da NEB, “uma nação completa em si”, da mesma maneira como Isaías 31.4
fala de uma grande massa ou multidão de pastores.
Num bom número de vezes emprega-se esta palavra junto com a palavra “terra” para
referir-se à plenitude ou à totalidade daquilo que está na terra e pertence ao Senhor (Dt
33.16; Sl 24.1) ou ao invasor ameaçador (Mq 1.2; Am 6.8 [Le., a cidade]; Jr 8.16; 47.2; Ez
12.19; 19.7). Mas, quando Isaías testemunhou a visão de sua chamada, a terra toda
estava cheia da glória divina (Is 6.3).
O Senhor reivindica como seu todo o mundo habitado (têbêl) juntamente com tudo
o que esse mundo contém (Sl 50.12; 89.11 112]; 98.7; Is 42.10; 1 Cr 16.32). Aliás, até
mesmo o mar, junto com tudo o que ele contém, é convidado a cantar e a rugir em louvor
ao Senhor (Sl 96.11).
O outro uso teologicamente significativo ocorre na referência ao ômer cheio de maná
guardado na presença do Senhor, na arca (Ex 16.33).
B ib lio g r a fia : — CHILDS, Brevard S. Prophecy and fulfillment. Interpretation 12:259-
7 1 . — MOULE, C. F. D. Fulfillment-Words in the New Testarnent — Use and abuse. NTS
14:308 e ss. — FlTZMYER, J. A. The use of explicit O.T. quotations in Qumran literature
and in the NT. NTS 7:297 e ss. — RlCHARDSON, TWB, pp. 87-8. — THAT. v. 1, pp. 897-9.
W .C.K.
(,maVãk), r.lDKbn (m aVãküt). Veja os n?* 1 068a, c.
rwfeQ (m ilW t). Veja o n? 1 195f.
(m albên). Veja o n? 1 074i.
(malbüsh). Veja o n? 1 075b.
rfpç (millâ). Veja on"l 201a.
(millü'). Veja on!l 195e.
m^D (mallüah). Veja o n? 1 197c.
rpVTO (mHúkâ). Veja o n? 1 199d.
(mãlôn). Veja o n? 1 096a.
1196 (mãlah.) I, d e s p e d a ç a r , d e s fa z e r . Ocorre somente no nifal, em Isaías 51.6,
shãmayim ke‘ãshãn nimlãhu, “os céus desaparecerão como o fumo”.
Termo Derivado
1196a (m elah) tr a p o (Jr 38.11-12).
1197 (mãlah) II, s a lg a r , te m p e r a r . Verbo denominativo.
838