DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

3003 (áabb*kã 0 um in stru m en to m u sicaL Aparentemente um instrumento
triangular com quatro cordas. O equivalente grego é sam bykê, mas não está certo
se o grego tomou emprestado do semítico ou vice-versa. Quanto à relevância de
palavras gregas em Daniel para datação do livro, veja-se o verbete süm põnyâ, n?
2887.
3004 KX? (éfgã 1 to m a r -s e g ra n d e . O verbo também é usado em hebraico, mas
restrito ao livro de Jó. Ali pode ser um aramaísmo ou entâo uma variante dialetal
do hebraico antigo.
Termo Derivado
3004a
(éa g gi') g r a n d e , m uito.
3005 Tintp (sáhãdü) testem u n h o. O equivalente hebraico aparece uma vez em Jó. A
palavra é usada com o parte da fala de Labão em Gênesis 31.47 na forma enfática
sãhãdütã'.
3006 Dfà? (süm), D*Ç (sim) p ô r , fa zer. Usado da m esma forma que seu bastante comum
equivalente hebraico.
3007 "TDÇ (Ptar) lado. Não usado em hebraico.
3008 (síò) s e r g risa lh o . O particípio plural é empregado de forma substantivada
com o sentido de “anciãos”. Usado com o em hebraico.
3009 (ê*kai) c o n s id e r a r , co n tem p la r. O equivalente hebraico é com um e
amplam ente empregado para se referir a idéias relacionadas a insight, “prudência”,
“atenção”, “sucesso”, etc.
1739