DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

142.2 ('(ippeddcri)
juntamente com a estola (Jz 17.5; 18.14,15,17,20; Os 3.4), É seguro afirmar que nestes
casos a eslda era uma vestimenta sacerdotal (cf. a que íoi feita por Gideào, Já 8.27).
talvez adornada com pedras preciosas caras (como no caso de Mica, Jz 17.1-5)
Dípois do cativeiro, a estola não tinha a função descrita na legislação do Pentateuco
(Ed 2,63; Ne 7.65), Alguns crêem que a influência espiritual fios profetas servia para
ofuscar este meio de discernimento da vontade de Deus.
Outra forma da palavra e apuddâ, encontrada em Êx 23,8; 39.5; Is 30.22, Tem sido
sugerido que a veste que possuía sinos dourados pode ter sido considerada uma "estola
sacerdotal”.
B ibliografia: Amjright, W. F.,, Are the ephod and Lhe teraphím mentioned in
UgariticLiteratura?, BASOH, 83:39ff. — Yahweh and. tk&gods ofCanaan, Doubléday,
1968, p. 171, 184, 177, 179, 197, 200-5. AítNOLD, W. R., Ephad and the ark, Harvard
University, 1917, — FOOTE, T. C., The ephod, JBL, 21-147, — GríNTZ, Y. M,, Ephod,
Bncyclopediá Judaica, 1972, v. 6, p. 804-6.
142.2 ( 'appçdderi) palácio. Palavra emprestada do persa.
C.L.F,
143 [ 'ãpâ) assar.
Termo Derivado
143a nEWIJ ti?ia'ãpefi) algo assado (Lv 2.4),
No qai, apà é traduzido conforme já indicado; no nifal a tradução é “ser assado”
(com fermento). Há 25 referências no AT, O verbo é encontrado Km ugaritico. O participio
do qal é usado substantiva mente e traduzido quase sempre por “padeiro”.
0 termo e o seu derivado referem-se especificamente ao assar de pães e bolos feitos
com farinha dt> trigo e óleo. Tal alimento assado era um elemento básico na dieta diária
dos hebreus e seus viüinhos (Gn 19.3; 1 Rs 17 .12,13), Visto que o pão era uma mercadoria
importante no Oriente Próximo, os padeiros eram trabalhadores importantes, como no
Egito (Ga 40.1) e na Assíria, onde o padeiro principal era destacado por um epônimo.
Assar pão era essencial para a preparação das refeições sagradas (Gn 14.18) e de certas
ofertas sem sangue (Lv 21,6), especialmente em relação aos pães da proposição do
santuario. Estes pães e as ofertas de assados faliam parte da adoração em Israel ÍLv 2.4
o ss., 24,5). Os pães eram normalmente assados em forno, tarefa caseira das mulheres,
O verbo hebraico é freqüentemente usado como sinônimo de cozinhar em geral (Êx 16,23),
C.L,F.
14-i i/êpô), {*êpà \ ( 'êpôJ) assim, então,
1 em sido sugerido que a palavra veio o ri ginaJ mente A&pô o\ipohf uma partícula com
força demonstrativa e um (.üeph protético, O uso adverbial da partícula é traduzido por
“totalmente", "assim", "portanto”. A palavra ocorro 15 vezes no a t . Quando empregada
como pronome interrogativo^ ê traduzida por “onde". A partícula é usada juntamente com
106