DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2454 bpti (sháqal)
como o mar encapelado, que jamais tem descanso, mas está o tempo todo agitado (Is
57.20).
Outro aspecto do verbo se vê em Isaías 62.1: o profeta não consegue se aquietar
enquanto Jerusalém estiver sendo afligida. Ele não consegue estar quieto enquanto não
se cumprir a redenção completa da cidade. Em Jeremias 47.6-7 a espada do Senhor não
consegue repousar enquanto não tiver terminado a sua missão de exercer juízo. E em
Salmos 83.1 12] o salmista implora a Deus que não repouse enquanto os seus inimigos
estiverem furiosos e ameaçando o seu povo. Mas em Ezequiel 16.42 Deus diz que, quando
seu ministério de julgamento estiver concluído, ele estará tranqüilo e não mais irado. E
Jó indaga pertinentemente: “Quando ele dá tranqüilidade, quem pode condenar?” (TB).
H.J.A.
2454 Cshãqal) pesar na balança, medir o peso.
2454a
(sheqel) siclo.
2454b ^Íp0P (mishqôl) peso (Jó 4.10).
2454c
(mishqãl) peso.
Termos Derivados
2454d (mishqelet), nbp0p (mishqõlet) instrumento de nivelação,
prumo.
sháqal é empregado 22 vezes, no qal e no nifal. Essa raiz semítica comum aparece
em acadiano, ugarítico, fenício, aramaico, árabe e etíope. Tem o sentido de medir o peso
de algo numa balança e, por extensão, com bastante freqüência, o de conferir o peso da
prata ou ouro dados em pagamento de algo.
Pode-se usar o verbo shãqal no sentido simples de pesar um objeto, tal como em 2
Samuel 14.26, que informa que o peso do cabelo cortado de Absalão, por ocasião do corte
que ele anualmente fazia, “era de duzentos siclos, segundo o peso real”. Em Isaías 40.12
tanto a grandeza de Deus quanto a sua capacidade de cuidar de cada parte da sua criação
é descrito mediante a expressão “quem (...) pesou os outeiros em balança de precisão?”.
Isso faz lembrar Daniel 5.25-26, em que aparece o cognato aramaico, fqêl, “pesar” (e
achar em falta).
É mais freqüente o uso do verbo com o significado de “medir o peso de” prata (e às
vezes ouro), ou seja, “pagar”, como em Gênesis 23.16 e 1 Reis 20.39.
sheqel. Siclo. Essa era a unidade comum de peso em toda Canaã e Mesopotámia. Parece
que o peso do siclo variava de acordo com a época e o local, mas descobertas arqueológicas
recentes mostram que em Israel havia três siclos em uso: o siclo do templo, que pesava
aproximadamente dez gramas; o siclo comum ou comercial, que pesava entre 11,5 e 12
gramas; e o siclo pesado ou real, que pesava aproximadamente 13 gramas.
O siclo do templo eqüivalia a vinte geras (Êx 30.13; Lv 27.25). Não se sabe qual a
relação entre, de um lado, os siclos comum e pesado e, de outro, a gera. Um talento
(kikkar) eqüivalia a 3 000 siclos, conforme se pode verificar com base em Êxodo 38.25-26.
Um peso intermediário era a mina, que valia 50 siclos (Ezequiel 45.12 apresenta um valor
1613