DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

339 Sto ígz')
desénVolvimetiÈo. Km geral oü gafanhotos so atacam as folhas de oliveiras depois de todas
as outras coisas terem sido consumida». Assim, Amos 4.9 descreve uma situação de
devastação ah&oliita.
E ,M ,Y -
339 2JT3 {gzj. Aceita com o raiz dt;
339a JJT- {geza!"\foco, cep o íís 11,1; 40.24; Jo 14.3),
340 1[3 {gãzar) derrubar (cortando), cortar fora, corta r cm dois, dividir,
arrancar\ decretar-
Termos Derivados
340a 1--573 (gezer) p a rte,
340b trnív (g^zêrã) sep a ra çã o,
340c PíTiy (gizrâ) c&rte* separação*
340d rn^> (rrtagzêrâ) instrumento cortante, machado.
A raiy. e aeus derivados ocorrem 4 1veies, lfí das fluais no nome próprio Gezt>r, cidade
levítíca na fronteira de Ríraim. A semelhança de seu sinônimo kãrat, esta raiz tem o
sentido básico de “romper1’.
O verbo descreve a divisão de um objeto em partes : l Rs 3.25; 2 Ra 6^4} e até mesmo
o mastigar a comida íls 9.19). Quando seguido pela preposição min (“da parte ihr ), Ujm
a conotação de um rompimenin violento com um antigo estilo de vida. A separaçào pode
ser do a prisco (IIc 3.17), da adoração [2 Cr SÉi.21), do cuidado protetor dc Deus i-Sl BS,Ü
10]) ou da própria vida íIs 53,8). O nifal sem a preposição refere-se de forma mais geral
ã nwrte ou á destruição (Ez 37.11; Lm 3.54f. Em Ester 2.1 e Jó 22.2,&. o verbo tem a
conotação, comum em aramaico, de lazer um pronunciamento; cf. o nosso vocábulo
“decidir", que procede do latim ‘ cortar dc '.
g e z e r . P a rte ou p ed a ço (separado). Empregado apenas no piural para designar as
metades de animais ÍGn 15.17} e as porções divididas do mar Vermelho (Sl 136-13>,
gi zêrâ. S eparação, desabitado. Usado em Levítico 10 22 para referir-s^ literalmente,
à “terra dc separação” (ARAt “terra solitária”), onde um bode vivo era levado e abandonado
no dia da expiação,
Era assim chamada porque a área encontrava-se separada de águas (KB) ou de
bnhitaçòos. Posteriormente os mestres judeus interpretaram gzê.rà com o sentido do
prccipído, de onde o bode devia ser lançado abaixo.
J . G . S .
■jiriS {gãkôn) Veja o n? 342a.
341 ^ Aceita como rai/ de:
341a
gahelct) carvão, bra&as.
260