DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1619 Vakkãbish)
1619 e t o P (‘akkãbish) aranha.
No AT há apenas duas referências à aranha. Em ambas a ênfase recai sobre a teia,
que é descrita como transitória ou frágil. Os ímpios serão certamente castigados a
despeito de sua confiança, que comparada à confiança depositada numa teia de aranha
(Jó 8.14). Em Isaías 59.5 a teia de aranha simboliza algo mau. Isaías assevera que
simplesmente não darão certo os esforços que a nação fazia para ocultar sua iniqüidade
(59.6) por meio da teia que havia criado. Toda coberta que o homem fizer para o seu
pecado é tão transparente quanto uma teia de aranha. A “aranha” de Provérbios 30.28
(ARC) é tradução da palavra éfmãmit e provavelmente se refere a algum tipo de lagarto
ou lagartixa.
CS.
TDi? (*ãkôr). Veja o n? 1 621a.
1620 *ODV Cãkas) balançar pulseiras, chocalhar, tinir. Este verbo denominativo
ocorre somente no piei, em Isaías 3.16.
Substantivo de Origem
1620a ODI? Cekes) tornozeleira, pulseira (Is 3.18).
1621 (‘ãkar) agitar, perturbar, transtornar, transform ar (alguém) em tabu.
Termo Derivado
1621a fTCi? (‘ãkôr) problem a, dificuldade.
*ãkar e sp e lh a a d im en sã o socia l d a s ações de um in d iv íd u o. O p ro ce d im e n to n egativ o
d e a lg u ém (a p a la v ra sem p re tem u m a con o ta çã o n egativ a ) ca u sa u m a in flu ê n cia
p e rn icio sa n ã o a p en a s n a p róp ria p essoa , m as ta m b ém em o u tros. A lg u é m p od e
“tra n sto rn a r” ou trem ou a n a çã o in teira , tra zen d o o ju íz o h u m a n o ou d iv in o sob re ou tros.
KB (p. 703), n o q u e é segu id o p or H olla d a y (p. 273), d iz q u e a p a la v ra tem o s e n tid o de
“tra n sfo rm a r em ta b u ”, “la n ça r para fora do re la cio n a m e n to (s o cia l)" (v e ja -se SCHWALLY,
Sem. Kriegs-altertümer, I [19011:41).
O procedimento assassino de Simeão e Levi tornou Jacó odioso aos olhos dos
cananeus (Gn 34.30). Acabe e Elias trocam acusações, cada um afirmando que o outro era
o causador dos problemas (seca) então enfrentados em Israel (1 Rs 1.17, 18). Acã,
desobedecendo à proibição de tomar despojo de Jericó (Js 6.18), mesmo assim o fez e
causou derrota para toda a nação (Js 7.25; 1 Cr 2.7).
A pessoa pode trazer problemas para sua própria casa (Pv 11.29; 15.27), e alguém
pode perturbar-se a si próprio. Uma pessoa cruel fere-se a si mesma (Pv 11.17).
1114