30.03.2017 Views

DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1879 pT * (tsãdêq)<br />

B ib lio g r a fia : — LUERING, H. L. E. Finger. In: ISBE. v. 2, p. 1111. — McKANE, W.<br />

Proverbs. W estminster, 1970. — MlXTER, R. L. Finger. In: ZPEB. v. 2, p. 536-7.<br />

J.E.H.<br />

1874 (tsãbar) a m o n to a r (Gn 41.35; Sl 39.7).<br />

Term o Derivado<br />

1874a TiHiS (tsibbür) a m o n to a d o (2 Rs 10.8).<br />

1875 n325 (tsbt). A c e ita c o m o r a iz de:<br />

1875a c r r m (tsebãtim ) fe ix e s d e c e r e a l (Rt 2.16).<br />

D T O (ts‘ bãttm). Veja o n? 1875a.<br />

"1^ (tsad). Veja o n°. 1876a.<br />

1876 (tsdd). A c e ita c o m o r a iz de:<br />

1876a (tsad) Zarfo.<br />

1877 PTO (teãctô) /, e s p r e ita r (Êx 21.13; 1 Sm 24.11).<br />

Term o Derivado<br />

1877a »"PT£ (tsedtyâ) e s p r e ita (com in te n çã o m a ld o sa ) (Nm 35.20, 22).<br />

1878 *h7¥ (tsãdâ) II, e s ta r d ev a sta d o . Esse verbo ocorre som ente no nifal, em<br />

Sofonias 3.6.<br />

r r i ? (tsedtyâ). Veja o n° 1877a.<br />

p*TO 0tsaddtq). Veja o n ! 1879c.<br />

1879 p l ^ (tsãdêq) s e r ju s to , s e r reto. Verbo denominativo.<br />

Substantivo de Origem<br />

1879a (tsedeq) ju s tiç a , retid ã o .<br />

1879b (tsedãqâ) ju s tiç a , retid ã o .<br />

1879c p ’’"T^ (tsaddtq) ju s to , leg a l, c e rto , reto.<br />

Essa raiz tem basicam ente a conotação de conform idade a um padrão ético ou moral.<br />

Snaith (N. SNAITH, Distinctive ideas o f the OT, Schocken, 1964, p. 73) afirm a que “o<br />

1261

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!