DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2170 |ÍG"1 (rimmôn)
qere]; Sf 3.13). Em Sofonias 3.13, e.g., a palavra se acha na frase “e na sua boca não se
achará língua enganosa” (lit., “língua de falsidade”).
W.W.
üfp“l (rim m â). Veja o n? 2 175a.
TO? (rãmâ). Veja os n?8 2 033d, 2 168, 2 169.
2170 (rim m ôn) I, rom ã.
Esse é um termo de origem desconhecida mas bastante antiga, cognato do acadiano
arm annu, uma árvore aromática e seu fruto, possivelmente “abricoteiro”, “abricó”. A romã
é mencionada ao longo do AT tanto como a fruta em si, que teve uma amostra trazida
pelos espias que foram a Canaã (Nm 13.23), quanto como o tema arquitetônico e
ornamental (Êx 28.34; Jr 52.22; et al.). A freqüente menção da raiz rimmôn em Cantares
de Salomão (4.3, 6, 7, 13; 6.11; 7.13; 8.2) tem levantado especulações quanto a seu uso em
poções afrodisíacas, etc. Embora esse costume seja amplamente atestado no Egito e na
Mesopotámia, não há indício algum de tal prática entre os israelitas.
W .W .
2171 |ÍQ“1 (rim m ôn) / / , R im om .
Nome de um deus sírio conhecido entre os babilônios como Ramãnu, aparentemente
um deus do clima ou da tempestade e de pouca importância. O nome aparece apenas em
2 Reis 5.18 no relato sobre Naamã, o sírio. É quase impossível identificar e acompanhar
a troca de atributos e nomes divinos entre as religiões do antigo Oriente Médio. Isso é
especialmente verdadeiro porque muitos nomes divinos eram designações locais ou
regionais. No AT existem diversos lugares com o nome de “Rimom”. O fato é que, quando
essas cidades eram conquistadas, os ídolos e as religiões do local eram acrescentados ao
panteão da cultura invasora. O nome Rimom aparece em vários nomes teofóricos de reis
sírios — Tabrimom (1 Rs 15.18) e Hadadrimom (Zc 12.11). Embora o nome ocorra em
poucos textos obscuros da era helenística, nada mais se sabe a respeito.
W .W.
rnü"! (rãmàt). Veja o n? 2 133e.
2172 nqn (rõmah) la n ç a (e.g., Jz 5.8; Nm 25.7). Derivação incerta.
iTD“l (r*miyâ). Veja o n? 2 169a.
2173 (ram m ãk) é g u a (Et 8.10). Significado incerto.
2174 GÇn (rãm am ) I, s e r e x a lta d o (e.g., Jó 24.4; Ez 10.15). Uma variante de rüm.
2175 DQ"1 (rãmam) II, a p o d r e c e r , b ich a r. Verbo denominativo.
1432