DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1941 pjS (tsnq)
Termos Derivados
1940a rpS (tsãnip) tu r b a n te (e.g., Zc 3.5; Jó 29.14).
1940b (ts'népâ) in v ó lu cro (Is 22.18, somente).
1940c tnSQ-SQ (mitsnepet) tu rbante do sum o sacerd ote.
mitsnepet. T u rb a n te. Também um sinal de realeza. O termo ocorre 12 vezes, 11 em
Êxodo e Levítico, e uma em Ezequiel (21.26 [31]; ARA, “diadema”). Era a cobertura
distintiva que o sumo sacerdote usava sobre a cabeça. Em Ezequiel a referência prediz
vividamente a cessação dos reis davídicos e dos sacerdotes araônicos. A tradução
“turbante” tem apoio no fato de a palavra derivar de tsãnap, que significa “enrolar”.
C.L.F.
(tsantsenet). Veja o n? 1938b.
1941 pIS (tsnq). Aceita como raiz de:
1941a p r s (tsinõq) c e p o (Jr 29.26, somente).
1942 "1IS (itsnr). Aceita com o raiz de:
1942a “1ÍDS (tsinnôr) ca n o , b ico , co n d u to (2 Sm 5.8; Sl 42.8). Veja-se D. H.
M a d v ig , Gutter, ZPEB, v. 2, p, 854.
1942b nnpqs (tsanteròt) tu b os q u e a lim en ta m a s la m p a rin a s co m ó le o (Zc
4.12).
rvnniS (tsa n frôt). Veja o n? 1942b.
1943 "ÍPS (tsã‘ad) d a r p a s s o s , m a rch a r.
Termos Derivados
1943a (tsa‘ad) p a s s o , ritm o (e.g., Pv 30.20; Jr 10.3).
1943b (uradâ) /, m a rch a (2 Sm 5.24; 1 Cr 14.15).
1943c Hli/S (tse‘ãdâ) II, b ra celete, to m o z e le ir a (Is 3.20; 2 Rs 11.12).
1943d "TPSO (imits‘ãd) p a s s o (Dn 11.43; Sl 37.23; Pv 20.24).
1943e nniíSK ( ’ets‘ãdâ) b ra celete, to m o z e le ir a (Nm 31.50; 2 Sm 1.10).
tsã‘ad significa “andar em cadência” (cf. 2 Sm 6.13). Descreve a maneira como a
pessoa é levada à presença do rei (Jó 18.14). Mostra como alguém metodicamente pega
o caminho da casa da prostituta, plenamente consciente da direção em que está indo, mas
totalmente ignorante da conseqüência: o Sheol (Pv 7.8; cf. 5.5). O professor instrui o aluno
1296