DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1659 ÓM (‘ãnash)
Qualquer que seja essa prática, ela é proibida por Deus em Levítico 19.26 e
Deuteronomio 18.10 (cf. v. 14). Entre os pecados de Manassés encontrava-se este tipo de
magia (cf. 2 Rs 21.6; 2 Cr 33.6).
Isaías (2.6; 57.3), Jeremias (27.9) e Miquéias (5.12) fazem comentários pouco
lisongeiros acerca daqueles que estão envolvidos com esse tipo de prática. Nesses textos,
junto com as de Deuteronomio, 'ãnan ocorre na forma participial.
A única outra ocorrência da raiz ‘ãnan encontra-se em Juizes 9.37, que é traduzida
por diversos termos: “carvalho de Meonenim” (IBB), “carvalho dos magos” (PIB) e “carvalho
dos adivinhadores” (ARA).
B ib lio g ra fia : — GASTER, M. Divination (Jewish), in: E ncyclopedia o f religion and
eth ics, v. 4, Scribners, 1955. — LlEFELD, W . L., Divination, in: ZPEB, v. 2, p. 146-9.
R.L.A.
1657 (‘n p ). A ceita com o raiz de:
1657a *]1P (‘ãnãp) ra m o(s), g a lh o (s) (e.g., Ez 17.8; Lv 23.40).
1657b rpl? Cànép) ch eio d e ra m os (Ez 19.10).
1658 (*nq). A ceita com o raiz de:
1658a (‘ãnãq) 7, p e sc o ç o (e.g., Js 15.14 = Jz 1.20).
1658b p2rJ ('ãnãq) / / , c o la r (Ct 4.9; Jz 8.26).
1658c pJP (‘ãnaq) serv ir d e colar. Verbo denominativo (Sl 73.6; Dt 15.14).
1659 ü/3? (‘ãn ash) m u lta r, ca stig a r, con d en a r. Verbo denominativo.
Substantivo de Origem
1659a ^£0^ (‘õnesh) m ulta.
1659b
(‘ãnushím ) m ultas.
‘ãnash é um termo que indica uma indenização legal, tendo o sentido de “impor
castigo pecuniário”, “punir com multa em dinheiro”. Outros tipos de castigo são expressos,
por exemplo, por yã sa r (piei), “castigar”, “disciplinar”, “repreenderá e nãqam , “vingar-ser
(q.v.).
O verbo ‘ãnash é empregado em dois textos jurídicos que falam da avaliação de uma
multa pecuniária para um ato criminoso. Em Deuteronomio 22.19 um noivo que
questionou sem fundamento a virgindade da noiva devia ser açoitado e então multado em
cem siclos de prata. Êxodo 21.22 é a difícil passagem sobre aborto provocado e aborU»
espontâneo em que uma multa devia ser imposta (“certamente será multado”, IBB) àquele
que acidentalmente levou uma mulher a ter um aborto. Sobre esse versículo, veja-se
Waltke (abaixo); outro ponto de vista é apresentado por Cottrell (abaixo). Existe uma lei
parecida no Código de Hamurabi (ANET, leis 209-214). ‘ãnash também é usado para
indicar o tributo imposto na deposição de Jeoacaz (2 Cr 36.3).
1149