DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

25 EHK ( rdm )
24 3 jW ( ’ddab) afligir. Ocorre apenas no hifil f 1 Sm 2.33X
EITft í *êãôm\ Veja o n,p 26e.
'OHÈÇ ( ’ãdómi). Veja o n.cl 26E
|1nW ( ‘ãdôn). Veja o n.° 27b.
""TK Caddir). Veja o n.°2íJh.
25 — W ( rdm) L Aceita como raiz de:
J5a tS IS ( ãdãrn) homem, espécie humuna. Adão,
25b TriÇ iS { 'ãdãmâ) solo, terra.
'adam . Homem, espécie humana: humano, alguém; Adão (o primeiro homem).
Embora a etimologia de ’ddãm não possa ser explicada com certeza (cf TDOT, v. 1, p. 78),
a palavra es&á provavelmente relacionada com a c< r avermelhada da pele humana {cf.
IhAS, E\, 'adam TDOT, v, 1, p. 78-9), Esta pai ivra se : com o fato de o homem ter sido
feto a imagem de Deus, a coroa da criação Deve ser distingmda de Jsh (homem em
traste com mulher, ou distinto por sua masculinidade-, enãfih homem na qualidade
^ fr a c o e vulnerãvçl), geàer Chomem na condição de poderoso e nobre] e de mHlm, O
utiarítíto adm normalmente significa upovo" e tem como paralelo rim. É também
o no título ab adm, “‘pai da espécie bumana* 'ãdãrn aparece unicamente no
luto singular em suas 562 ocorrências.
crfdm também é usado para sc referir ao homem genérico como imagem de Deus e
- da cnação, sendo também um nome pessoal Por isso esta é a palavra usada quase
pre em Gênesis 1- - 3, (Em textos bíblicos posteriores è difícil i stingBS-la de fish
!íO signiliçado.) No início de Gênesis o homem é distinto dt restante da criação
’ seguintes razões: elo foi criado por deliberação díviüa especial e solene