DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2094 n ç p (qashshat)
bronze (Sl 18.34 [351; contudo, veja-se AI, p. 243) ou de chifre (AI, p. 243; B. C o u ro y e r,
Corne et arc, RB 73:510-21). G randes arcos de com bate eram m anejados pisando num a
das pontas; por conseguinte, a expressão dãrak qeshet, “curvar o arco” (lit., “pisar o
arco”), tem o sentido de preparar para atirar (Jr 50.14; cf. G. E ager, em ISBE, p. 233). O
em prego conjunto das palavras “espada” e “arco” freqüentem ente indica todas as arm as
e até m esm o a própria guerra (Gn 48.22; Js 24.12). Um arco “enganoso” (torto) nunca
deixa acertar o alvo (Israel, Sl 78.57; Os 7.16).
Deus controla o arco do hom em (Gn 49.24). A flecha encontra o alvo por causa da
direção divina (esp. 1 Rs 22.34; 2 Rs 13— 16). O arco quebrado pode representar a derrota
(1 Sm 2.4) e/ou a paz determ inadas por Deus (Deus pacificam ente “pendura” [ARA, “põe”J,
Gn 9.13; cf. Sl 76.3 [4], 46.9 [10]; Os 2.18 [20]).
B ib lio g ra fia : — YADIN, Y. The art o f warfare in Bible lands. 2 vols. M cG raw -H ill
1963.
L.J.C.
2094 (qashshãt) a rq u eiro (Gn 21.20; Jr 4.29).
1382