DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

664 roo1?R (hallãmüt)
havia “visões da sua cabeça [...] em sua cama” (IBB, v. 1; veja w . 2, 7, 13).
Em si as visões e os sonhos não tomavam aquele que reivindicava tê-los em um
autêntico portador da verdade divina a menos que a pessoa (profeta) apresentasse suas
credenciais. Claro está que o sonho não era suas credenciais. (Veja Dt 18; 13.) Santos com
capacidade de discernimento lamentavam a ausência desses profetas, de seus sonhos e
visões e de seus “sinais” (1 Sam 3.1; cf. v. 20; Sl 74.9).
Bibliografia: Dream, In: Dictionary o f New Testarnent Theology, ed. Colin Brown,
v. 1. — OPPENHEIM, L., The interpretation ofd rea m s in the Ancient Near E asty 1956. —
RUBLE, Richard L., The doctrine of dreams, BS, 125:360-4.
R.D.C.
664 (hallãm üt) uma planta insossa, beldroega ou m alva (BJ). Outras
versões em português seguem o Targum e traduzem por “clara de ovo” (Jó 6.6).
Derivação e sentido incertos.
665 (hallám ish) pederneira.
A palavra é usada apenas cinco vezes no AT. É uma raiz quadriliteral que
provavelmente vem de uma fonte não-semítica desconhecida. Em Números 20, no relato
em que Moisés faz sair água da rocha, outra raiz (se/aO é usada. Mas em Deuteronomio
8.15, onde novamente menciona-se esse acontecimento, as palavras tsür hallámish, “rocha
pederneira” (IBB), são usadas. A linguagem poética de Salmos 114.8 divide a terminologia
de Deuteronomio 8.15, separando as palavras entre os dois lados do paralelismo: “o qual
converteu a rocha [íswrj em lago de águas, a pederneira em manancial” (IBB).
Jó emprega o vocábulo em seu poema de sabedoria (cap. 28) para falar da capacidade
tecnológica de homens que conseguem “[estender] a mão contra a pederneira e [revolver]
os montes desde as suas raízes” (IBB, v. 9) e assim mesmo são incapazes de encontrar
sabedoria. Deuteronomio 32.13 utiliza a palavra em sentido metafórico para contar como
Deus abençoou materialmente o seu povo. O Senhor fez o seu povo “chupar mel da rocha
e azeite da dura pederneira”. Num símile marcante, Isaías utiliza a palavra para designar
aquela firme determinação baseada na fé no Senhor Deus: “o Senhor Jeová, porém, me
ajudará; [...] por este motivo pus o meu rosto como uma pederneira, e sei que não serei
envergonhado” (TB, Is 50.7).
Bibliografia: LANDSBERGER, B ., Akkadisch-Hebráische Wortgleichungen, Sup VT,
16:176-204.
E.B.S.
666 rj*?n (hãlap) p a ssa r adiante, desaparecer, atravessar, trocar; o piei e o hifil
usualmente têm o sentido de “trocar” de roupa, etc.
Termos Derivados
666a ^*70 (hêlep) em troca de.
666b ^ivlj (hãlôp) falecimento, desaparecim ento, pessoa ou objeto
destinado à destruição.
474