DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1500 *K bç (sãlã0
*70 (sal). Veja o n? 1 507a.
1500 *K*pO (s â l à 0 p e s a r . Este verbo ocorre só uma vez, no pual (Lm 4.2; ARA,
“reputar”).
1 5 0 1 *~f?0 (sãlad) salta r, p u la r d e alegria. Este verbo ocorre apenas uma vez, no
grau piei (Jó 6 .10 ).
1502 rfpO (sãlâ) I, fazer pouco de, pôr de lado (Sl 119.118; Lm 1.15).
n*pp (sela). Veja o n! 1 506a.
1503 * r h o (sãlâ) II, pesar, avaliar. Este verbo ocorre apenas uma vez, no pual (Jó
28.16).
1504 (sallôn) espinho. Raiz incerta.
1505 n*?0 (sãlah) perdoar.
Term os Derivados
1505a tífpO (sallãh) pronto a perdoar, disposto a perdoar, perdoador.
1505b tn n 'b o (sTihâ) perdão.
Este verbo, junto com um pequeno número de outros, tais como bãra\ “criar”, é
utilizado nas Escrituras apenas em referência a Deus. Emprega-se sãlah para referir-se
ao oferecimento que Deus faz de perdão ao pecador. Não se acha esta raiz, em nenhuma
de suas formas, referindo-se a pessoas se perdoando mutuamente.
A mesma raiz aparece em ugarítico (UT 19: n? 1 757) e acadiano, mas aparentemente
sem relação alguma com a forma em questão. O acadiano salãKu significa “aspergir” em
contextos religiosos e médicos.
Uma das mais importantes características evangélicas do AT é vista nesta palavra:
perdão da parte do próprio Deus do perdão. O vocábulo também levanta o m aior dos
problemas: Qual era a natureza desse perdão? Parece que o livro de Hebreus afirma de
forma igualmente categórica que no AT o perdão era ineficaz e impossível (Hb 9.9; 10.4).
A solução do problema é clara. Em primeiro lugar, o próprio Iavé anuncia, ao
responder às orações de Moisés em favor de Israel, que ele perdoou a Israel em dois de
seus momentos mais sombrios, o incidente do bezerro de ouro e a murmuração em Cades-
B am éia (Êx 34.9; Nm 14.19-20).
Em segundo lugar, com base na legislação mosaica, eram possíveis a expiação e o
perdão reais para todos os pecados, com exceção daqueles cometidos pelo pecador
desafiador e impenitente (Nm 15.30-31), o qual “desprezou a palavra do SENHOR”. Vez
após vez se diz (Lv 4.20, 26, 31, 35; 5.10, 13, 16, 18, 26; 19.22) que, quando se fazia
1044