DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2328 *V:Ü (shága0
Termo Derivado
2327a (s h ê g á l) c ô n ju g e (Ne 2.6; Sl 45.10).
2328 (shága0 e s ta r fo ra d e si.
Termo Derivado
2328a t]ÍICT (shiggã‘Ôn) lou cu ra .
O verbo shága‘ aparece sete vezes no AT, cinco como um particípio do pual e duas no
hitpael, como particípio (1 Sm 21.14, [15]) e como um infinitivo construto (1 Sm 21.15
I16J). Etimologicamente a raiz tem sido associada ao árabe saga‘a, “arrulho (incessante)
de pombos”, ou ao assírio ãêgu, “uivar”, “bramar”.
Dos cinco usos de shãga‘ no pual, três deles sào aplicados depreciativamente aos
profetas. Primeiramente, o discípulo de Eliseu que ungiu Jeú como rei de Israel é
chamado de “louco” (meshuggã‘, 2 Rs 9.11) pelos oficiais do exército. No segundo uso,
Semaías, um dos exilados na Babilônia, exasperou-se com as palavras de Jeremias acerca
da duração da deportação e escreveu à liderança de Jerusalém acerca desse “fanático” (Jr
29.26). Em terceiro lugar, Oséias foi alvo de insinuações semelhantes, pois também foi
chamado de insensato e “louco” (Os 9.7).
É improvável que essa designação se refira à maneira de os profetas falarem, i.e., não
deve implicar que os profetas pronunciassem sons ininteligíveis nem que balbuciassem
em êxtase. O mais provável é que a causa da zombaria fosse o conteúdo de suas falas, um
conteúdo que contrariava os otimistas da época. Não se deve extrapolar demasiadamente
a associação que foi feita, tanto na conotação quanto na forma, entre o hebraico
mcshugga e o acadiano muhhum, “adivinho”, palavra esta derivada de uma raiz que
significa “delirar”, “cair em transe” (A. MALAMUT, supp VT 15, 1966, p. 210-1).
Somente em 1 Samuel 21.14-15 [15-161, que relata o modo de Davi agir diante do rei
Aquis, é que o verbo é associado a um comportamento que chega às raias da imbecilidade.
Pode-se comparar isso a 1 Coríntios 14.23: “não dirão porventura que estais loucos?”.
shiggã^ôn. L ou cu ra , d esva rio. Palavra empregada três vezes no AT, duas vezes
designando uma forma de juízo da parte de Deus, quer sobre o próprio Israel (Dt 28.28),
quer sobre os que procuraram destruir o povo de Deus (Zc 12.4). Também se emprega o
substantivo na descrição da maneira extravagante e louca com que o rei Jeú conduzia o
seu carro, “porque guia furiosamente [i.e., como um louco, desvairadamentel” (2 Rs 9.20).
V.P.H.
]rjtâ (shiggá‘ôn). Veja o n? 2 328a.
2329 “1 ( shgr). A ce ita c o m o ra iz de:
2329a “132/ (sheger) cria , filh o te d e a n im a is (Êx 13.12; Dt 7.13; 28.4, 18, 51).
2330 —'D (shêd) dem ôn io.
1526