DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

748 O in (hrs)
Rabsaqué, em seu arrogante desafio a Ezequias, m encionou Harã entre as cidades
destruídas pelos assírios (2 Rs 19.12; Is 37.12). Ezequiel 27.23 cita a cidade com o um
centro de com ércio. A cidade foi durante algum tem po uma capital provincial da Assíria
e tam bém a capital de Assur Ubalit depois da destruição de Nínive.
T.E.M .
748 Onn (hrs). A ce ita c o m o ra iz de:
748a O7 0 (heres) S o l (Jó 9.7; Jz 14.18).
0~llj (heres). Veja os n.0* 748a, 759b.
nlonn (harsôt). Veja o n.° 759c.
749 jíl (hãrap) I, r e p r o v a r , b la sfem a r, d e s a fia r , p ô r em p e r ig o , in su lta r,
r e p r e e n d e r , cen su ra r.
Term o Derivado
749a “ Enij (Jierpâ) cen su ra .
Basicam ente a palavra significa “censurar”, com a conotação específica de culpar ou
desdenhar alguém.
A conotação de culpar é evidente em Jó 27.6, onde Jó protesta dizendo que seu
coração não o reprova por qualquer dia de sua vida. Em Provérbios 27.11, aquele que
ensina sabedoria deseja que seu aluno seja sábio para que o professor não seja acusado
por outros. Parece que em Neem ias 6.13 a palavra é usada no sentido de “difam ar”, ou
seja, im putar falha ou culpa a alguém a fim de causar dano à sua reputação.
Na m aioria dos casos a palavra é em pregada no sentido de escarnecer. Em Salm os
74.10 a palavra ocorre em paralelo com n ã ’ats, “desdenhar, condenar”, e em Provérbios
14.31 ela é a antítese de kãbêd, “honra”, e pode ser entendida com o “vergonha” ou
“desonra”. Em Juizes 5.18 descreve-se o povo de Zebulom com o um povo que despreza sua
própria vida (c f TB, “tem erariam ente se expôs à m orte”; PIB, “desafia a m orte”).
Em contextos em que um adversário repreende com desdém ou ofensa, “escarnecer”
(IBB) é um a tradução aceitável (Jz 8.15; Sl 119.42). Quando se descreve alguém que trata
outra pessoa com desprezo ou desdém , a palavra pode ter a nuança de “zom bar” (ARA,
“afrontar”; 2 Rs 19.22). A conotação de “desafiar” evidencia-se nos contextos em que
alguém reputa em nada a força do inim igo (IBB, 1 Sm 17.10 e ss.).
T.E.M .
750 r|jH (hãrap) II, g a s t a r o tem p o d a c o lh eita . Este verbo denom inativo ocorre
som ente em Isaías 18.6.
Substantivo de Origem
750a = p r (hõrep) tem p o d a c o lh e ita , o u to n o .
536