DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1248 - n o (m ãrar)
B i b l i o g r a f i a : — Driver, G. R. Some Hebrew words. JTS 29:390-6, esp. pp. 394-5.
V.P.H.
(m a r t s é a 0. Veja o n? 2 209a.
nsp^ip ( m a r t s e p e t ) . Veja o n? 2 210b.
1246 p n ç (m ã r a q ) I , e s f r e g a r , p o l i r , a r e a r .
Termos Derivados.
1246a (mãn7q) ra sp a gem , esfreg a d u ra (Et 2.12).
1246b p rm n (t a m r u q ) r a s p a g e m , e s f r e g a d u r a (Pv 20.30).
1247 p “lQ ( m r q ) . II. A ceita com o raiz de:
1247a pHü (m ã r ã q ) c a l d o d e c a r n e , s o p a r a l a (Jz 6.19; Is 65.4).
np~ia (m e r q ã h ). Veja o n? 2 215f.
r"*np*"!P (m i r q a h a t ). Veja o n? 2 215h.
1248 "TjÇ ( m ã r a r ) I , s e r a m a r g o , f o r t a l e c e r , s e r f o r t e .
Termos Derivados
1248a iHD ( m a r ) a m a r g o .
1248b -.0 (m õ r ) m i r r a .
1248c ( m o r r ã ) a m a r g u r a .
1248d ( m õ r â ) m á g o a .
1248ô t ” lÍ”ÍD (mãrôr) anuzrgura.
1248f trni-iQ (m er ô r â ) c o i s a a m a r g c u
1248g jQ ( m rr ê r â ) f e L Somente em Jó 16.13.
1248h t n n p ( m er i r i ) a m a r g o .
1248Í ( m cr t r ú t ) a m a r g u r a .
1248j tIQP ( m e m e r ) a m a r g u r a .
1248k ( m a m r ô r ) a m a r g u r a .
12481 t"Ynpn ( t a m r ú r ) a m a r g u r a .
O verbo m ã r a r é usado 15 vezes, sempre tendo um homem e jamais Deus como
sujeito, a menos que o verbo descreva uma interpretação que o homem dê acerca das
ações e vontade de Deus. Por exemplo, Jó (e esta raiz e seus vários derivados aparecem
um maior número de vezes em Jó do que em qualquer outro livro do AT [10 vezesj) assim
se queixa: “o Todo-Poderoso, que amargurou a minha vida” (27.2, hifil de m ã r a r ) .
Semelhantemente, Noemi diz: “Não me chameis Noemi, chamai-me Mara; porque grande
8 7 9