DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1018 (kápâ)
1018 H23 (kãpâ) a b r a n d a r (Pv 21.14).
TÍ33 (kep ôr). Veja os n?® 1 026a, b.
D '23 (kepis). Veja o n? 1 021a.
T 2 3 (kep ir). Veja o n? 1 025a.
1019 ^ 2 2 (kãpal) d o b r a r em d ois, d u p lic a r (Êx 29.6; 28.16; 39.9); nifal: s e r
d u p lic a d o (Ez 21.14 [19], referindo-se à espada que golpeia duas vezes). (Árabe
k iflu n , “duplicar”; acadiano k a p ã lu , “enrolar em espiral, torcer”.)
Termos Derivados
1019a ^ 2 3 (kepel),
(kiplayim ) d o b ro (Jó 41.13 [5]), i.e., a espessura
redobrada da couraça do crocodilo). O dual kiplayim refere-se a um a porção
dupla (de castigo, Is 40.2).
1019b rÒSSDÇ (m akpêlà) M a cp e la (talvez Caverna Dupla).
Nom e da caverna adquirida por Abraão para o sepultam ento de Sara e, mais tarde,
de si próprio e de Jacó, no campo que ficava a noroeste de Hebrom e pertencia a Efrom,
filho de Zoar, o heteu (ou hitita; Gn 23). Foi adquirida por 400 siclos de prata. O local
ficava defronte de Manre (v. 19).
[A negociação tem sido objeto de bastante debate. Ela tem sido entendida com o uma
típica negociação oriental em que uma das partes procura pechinchar o preço, mas que
term ina com Abraão, quase um estrangeiro, tendo de pagar uma grande quantia. M.
Lehmann (veja bibliografia) sustenta que aí temos um exem plo das leis hititas. Abraão
pediu para com prar apenas a caverna. Mas Efrom insistiu em que ele ficasse com a
propriedade toda e, desse modo, livrou-se de obrigações feudais para com seu suserano.
Speiser (A2J, Genesis, pp. 171-3) duvida que Efrom fosse m embro da longínqua nação
hitita. Em vez disso ele acredita que Efrom era um não-sem ita que poderia ser mais
facilm ente convencido a vender a um estrangeiro como Abraão. Pelo menos há
concordância que 400 siclos eram um preço bastante elevado.
O túm ulo de M acpela mostrado hoje em dia a turistas foi construído no período
herodiano, conform e se vê na parte de baixo da obra de alvenaria. Sobre isso foi
construída um a igreja, atualmente uma mesquita. O local foi, portanto, identificado desde
antes da dispersão. Talvez seja o verdadeiro local. Veja o artigo de H. G. Stigers (veja
bibliografia), que auxiliou nas escavações Hammond no tell da antiga Hebrom. R.L.H.]
B ib lio g r a fia : — Lehm ann, M. Abraham ’s purchase o f Machpelah and Hittite law. B aso#
1 2 9 : 1 5 - 8 . — S tig e r s , H. G. Machpelah. In: ZPEB. v . 4 , pp. 2 6 -8 .
G.L.A.
1020 (kãpan) te r fom e, e s ta r fa m in to . Ocorre somente em Ezequiel 17.7, kãpnâ
‘al, “estender com fom e” (ARA, “lançar”).
742