30.03.2017 Views

DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1953 ]ES (tsápan)<br />

próprios prazeres, continuaram a banquetear-se durante as horas tenebrosas que<br />

ameaçavam a existência de sua nação.<br />

J.E.H.<br />

rí0S (tsãpâ). Veja o n? 1892b.<br />

''© S (tsippüy). Veja o n? 1951a.<br />

(tsãpôn). Veja o n°. 1953b.<br />

(ts'pôni). Veja o n? 1953c.<br />

"riS* (tsippôr). Veja o n? 1959a.<br />

1952 rtSS (tsph). A ceita com o raiz de:<br />

1952a n r a s (tsappahat) ja r r o , botija (e.g., I Rs 17.12; 1 Sm 26.11).<br />

1952b n rrs^ (ts'pihit) bolo chato, bolacha (Êx 16.31, somente).<br />

nnDS (tsappahat). Veja o n? 1952a.<br />

iTSS (tsippiyâ). Veja o n? 1950a.<br />

n rrss (tsep ih it). Veja o n? 1952b.<br />

1'DS (tsãpin). Veja o n? 1953a.<br />

JTSS (tsãpta0. Veja o n? 1955a.<br />

"V2S (tsãpir). Veja o n? 1962a.<br />

ITTS^ (tsepirâ). Veja o n? 1960a.<br />

rVDS (tsãpit). Veja o n? 1951b.<br />

1953 (tsãpan) escondery entesourar, arm azenar.<br />

Termos Derivados<br />

1953a (tsãpin) tesouro (Sl 17.14, somente).<br />

1953b (tsãpôn) n orte (e.g., Gn 13.14; Jr 26.26).<br />

1953c T-2S (tsep ôn i) seten trion al (J1 2.20, somente).<br />

1953d pSSü (m atspôn) tesouro escondido (Obadias 6, somente).<br />

tsãpan ocorre 36 vezes. Significa ocultar algo com um objetivo definido, seja por<br />

motivo de proteção seja por razões sinistras. Moisés ficou escondido dentro de casa<br />

durante três meses para ser protegido do decreto de Faraó em que este determinava a<br />

morte de todas as crianças hebréias de sexo masculino (Êx 2.2). Os ímpios escondem-se<br />

a fim de armar emboscada contra os inocentes (Pv 1.11), mas no final das contas é contra<br />

as suas próprias vidas que a emboscada está armada (1.18). Os ímpios não conseguem<br />

esconder de Deus os seus feitos iníquos (Jr 16.17). Diz-se que os pecados são armazenados<br />

1301

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!