DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1291 n:Z (nãgah)
Este verbo refere-se a um a luz brilhante gerada por um a lâm pada (Sl 18.28 [29]),
pela lua (Is 13.10), por um a faísca (Jó 18.5) e a um a luz que brilha nas trevas (Ts 9 2 [1])
Quanto a sinônim os, vejam -se ‘ãhaL, hãlal, zãhar, qãran, e especialm ente yã p a ‘ e zãrah
0c f Franz SCHNUTENHAUS, Daz Kommen und Erscheinen im A lten Testam ent, ZAW 76:10
e s.). Textos ugaríticos confirm am a existência da raiz ngh (AisWUS 1743). Este verbo
ocorre seis vezes.
O escurecim ento dos corpos celestes (J1 2.31; A t 2.20) oferece figuras do ju ízo (J1 2.10;
Is 13.10; c f Jó 18.5) e da redenção (J1 3.15 [4.15]) divinos. A bênção de Deus é assim
descrita: “a luz brilhará em teus cam inhos” (Jó 22.28). Deus, a lâm pada de Davi, brilhará
e ilum inará suas trevas (Sl 18.28 [29]). Um rei bom, que é um a representação terrena de
Deus, tam bém brilha esplendorosam ente (2 Sm 23.4). Ezequiel utiliza a raiz nãgah para
representar a glória de Deus (Ez 1.4; 10.4). Para Isaías, os regenerados que estão nas
trevas do sofrim ento m om entâneo (Is 50.10) serão visitados por um rei que será a fonte
de verdadeira/eterna luz (Is 9.2 [1]; Ml 3.20 [4.2]; Jo 1.9; 8.12; Lc 1.78-79). As nações se
arrebanharão em tom o dele quando ele sentar-se entronizado na Jerusalém espiritual/eterna
— na igreja [ou no m ilênio ou no próprio céu ou em todos os três! R.L.H.] (Is
60.3; Hb 12.22; A p 21.23; 22.5). Deus se com prom ete a fazer com que a ju stiça dos eleitos
jorre com resplendor (Is 62.1; em paralelo com lappid, “tocha”).
nõgah. Brilho, resplendor. Este substantivo refere-se ao resultado de nãgah. Ocorre
19 vezes.
L.J.C.
1291 TO (nãgah) em purrar, arrem eter, ch ifrar (e.g., Êx 21.28, 31-32; Dt 33.17).
Term o Derivado
1291a TO (naggãh) (animal) dado a chifrar (Êx 21.29, 36).
(nãgid). Veja o n? 1 289b.
n r 2 (neginâ). Veja o n? 1 292.1a.
1292 (ngl). A c e i t a c o m o r a i z d e:
1292a (m aggãl) foice (Jr 50.16; J1 4.13).
1292.1 ]j2 (nãgan) tanger (um instrumento de cordas).
Term os Derivados
1292.1a t n r a (neginâ) m úsica (de instrum ento de cordas), cântico, canção
satírica,
1292.1b (m anginâ) canção zom beteira (Lm 3.63, som ente).
O verbo nãgan ocorre junto com “canção” ou “cantores” em Salm os 33.3; 68.25 [26]
916