DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2591 r á * C ã n ã s h )
2591 03$ ('ãnash) homem, humanidade. Usado como o hebraico *ênôsh (n? 136a,
q.v.), mas também pode ser usado em lugar das palavras hebraicas tsh e 'ãdãm.
Empregado junto com bar, “filho”. A expressão “filho do homem” ocorre somente em
Daniel 7.13. A frase hebraica equivalente aparece com freqüência em Ezequiel com
o significado de “uma pessoa”. Em Daniel 7.13 refere-se a uma pessoa celeste (talvez
num contraste intencional com as figuras precedentes de bestas), que se apresenta
diante do Ancião de Dias na cena do julgamento. É esse versículo que Jesus aplicou
a si próprio em Mateus 26.64 (et al.), assim dando a mais elevada significação à
designação de “Filho do Homem”, que freqüentemente atribuía a si próprio (veja-se
bar).
2592 ('antâ; kethib), Fli* ( 'ant; qerê) tu. Uso semelhante ao hebraico 'attâ.
2593 Cantân) vós. Uso semelhante ao hebraico 'attem.
2594 ( 'ãspãm ã 0 completamente. Empréstimo lingüístico do persa.
2595 "TOfc ( 'sr). A c e ita c o m o r a iz d e:
2595a "ftOK ( 'èsür) cadeias, prisão. Uso semelhante ao hebraico.
2595b “IDi* ( ’êsãr) interdito, decreto de interdição.
2596 X7Ç Cã*) madeira, viga. Usado como o cognato hebraico 'êts, mas não com o
sentido de “árvore” (veja-se 7lãn). Talvez o ’áleph esteja substituindo o presumível
‘ayin por dissi mil ação.
2597 ^ ( ’ap) também. Uso semelhante ao hebraico.
2598 (*â p ã rsã yê*). Afarsita. Empréstimo lingüístico do persa. Talvez
título de um oficial (assim o entende K B ).
2599 IVDOHDK ( ’ãpãrsek ã y ê0 Afarsaquita (nome de um povo). Talvez corresponda
ao título de um oficial (K B ).
2600 C ã p ã rsa fk ã yê’) Afarsaquita (nome de um povo). Talvez
corresponda ao título de um oficial (K B ).
2601 E ( *app*tõm) tesouro. Empréstimo lingüístico do persa.
2602 (*êtsba0 dedo, artelho. Uso semelhante ao hebraico.
JET.» ( 'aròaO. Veja o n? 2 986a.
1668