DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

872 'fl' (ymn)
Há origem à visão esr.at.0 lógica He João, “n mar já nao existe” (A p 21.1).
Bibliografia: TDNT, v. 9, pp. 585-91.
P.R.G.
872 {y m n ). A ceita com o raiz de:
872a fpO' ( y ã m i n ) destra, mão direita, lado direito.
872b
( y 'm in i ) à direita.
872c ]Ç' (y ã m a n ) ir para a direita, escolher o lado direito, usar a mão
direita. Verbo denominativo.
872d *-9* (y * m ã n t) mão direita, (lado) direito.
872e
(t ê m ã n ) I, sul, na direção sul.
872f tjÇT, (tê m ã n ) II, Temã.
yãm in. Mão direita, lado direito. A palavra y ã m i n é usada literalmente com o sentido
de “mão direita”, em oposição a “mão esquerda” (que também é usada para referirse
ao “norte”). Uma excelente ilustração disso encontra-se em Gênesis 48.13-14, que, ao
relatar que Jacó abençoou os dois filhos de José, diz que Jacó “estendeu a mão direita e
a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era mais novo, e a sua esquerda sobre a cabeça de
Manasses, cruzando assim Q3 mãos, não obstante ser Manassés o primogênito”. José ficou
aborrecido e tentou mudar a posição das mãos de Jacó, pois já existia um significado
relacionado com a mão direita. Quando Jacó recusa tirar a mão direita de cima da cabeça
de Efraim. ele explica: “Ele IManassés] também será um povo, também ele será grande:
contudo o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência será uma
multidão de nações” (v. 19). Começa a despontar a idéia de favor e poder sendo
transmitidos através da mão direita que abençoa. Deve-se assinalar que Benjamim, “filho
da minha destra”, é um nome em que claramente se vê o favor e a posição especiais
desfrutados pelo filho mais novo de Jacó. O nome também foi usado anteriormente nas
tabuinhas de Mari para indicar uma tribo de semitas. Nesse caso, provavelmente tinha
o outro sentido de “filhos do sul”. Há de se mencionar ainda um outro uso. Jonas 4.11
conclui com a manifestação de amor e interesse aliancísticos por aqueles em Nínive “que
não sabem discernir entre a mão direita e a mão esquerda”.
O uso mais importante para a consideração teológica é a expressão figurada “a destra
do Senhor”, que fala da onipotência de Deus, especialmente em favor de seu povo Israel.
Uma das declarações mais remotas e explícitas a respeito encontra-se no cântico de
triunfo de Moisés depois de os israelitas terem atravessado o mar Vermelho e de o
exército egípcio ter sido destruído. Em Êxodo 15.6 ele afirma: “A tua destra, ó SENHOR,
é gloriosa em poder: a tua destra, ó SENHOR, despedaça o inimigo.” Esta última frase é
ainda mais explícita quando posta lado a lado com 15.16, “Lançou no mar o cavalo e o seu
cavaleiro”, e, mais adiante, '"Estendeste a tua destra: a terra os tragou” (v. 12). Dessa
forma, o poder supremo de Deus é descrito através de sua destra como um instrumento
para livrar dos inimigos o povo de Deus. Isto, por sua vez, toma-se o tema de muitos
salmos de louvor, por exemplo. Salmos 98.1: “A sua destra e o seu braço santo lhe
alcançaram a vitória.” Cf. também Salmos 20.7; 21.9. Ademais, é a destra do Senhor que
se torna a esperança e a confiança do povo de Deus em tempos de necessidade. Isaías
41.106 explicitamente associa a força e o auxílio ao uso instrumental da mão direita: “Eu
624