DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

as n » ( iwd)
adivinhos que chilrei&m e murmuram” (S.19). ísaías faz duas outras analogias relativas
aos sons produzidos por uma 'Ôb: "... e do pó sairá afogada a tua fala; subirá da terra a
tua voz como a de um fantasma, como um cochicho a tua fala desde o pó* (29.4).
Não há aparentemente nenhuma relação entre o tipo de magia negra decorrente da
palavra 'ôb, e o uso da mesma palavra por Eliú em Jó 32.19. A opinião quase universal
de que ISO significa “odre" neste versículo indica que qualquer relação entre as duas
palavras é muito tênuer Elias podem ser simplesmente homônimas.
Um dos locais de parada durante a peregrinação no deserto foi Obote Côbôt), que se
parece com o plural dc ôb (Nm 21,10, 11; 33.43, 44). Apesar disso, o nome do local pode
ser traduzido por flocal dc odres d1água” ou por algn semelhante* o que soa mais
adequado para o nome de um local do que para *feíticeiras’\
Outros termos usados para adivinhaderes e adivinhação são: 'Ítttf ‘ãnan, 'a&kskcip,
kartõtn, yidd^õní, kãshap, nahask, qãsam.
Sibliogro-fta.: G a S te r , Mr) Dívination (Jcwish)., In: Encyclopedia o f mligion a n d
ethics, v. 4, Scribners, .1955, — HüFFNER, Harry, Jr,, Second millennium antecedente to
the Tlebrew 'ob, JBL. 86:385-401. - ■LUST, J., Ün wizards and prophcts, Sitpp VT, 26:133­
42- MONTAGUE, Summcrs, The history o f witchcraft, Univeraity Rooks, 1956.— R arin ,
Chaim, Hittite words in Hebrew, Ort 32:113-39. — Td o t , v. 1, p. 130-3,
TTÍÍ Câbal). Veja o n.n 835g.
R.L.A.
38 ( 'wd) A ceita c o m o r a iz de:
38a Tlft ( 'üd) tição. (Am 4.11; Zc 3,2; Is 7,4),
38b iTTlijrt ( 'ôdâ) causa.
38c fVK ( ed) aflição, calamidade.
38d ( ed) neblina,
'ô d â . Porque, por causa de7 concernente aTpor amor de, acerca de, de, queTem
virtude, de. Este substantivo feminino ocorre apenas no plural ( 'òdüt ou ’õdôt) e sempre
é precedido por uma preposição ‘al com o sentido de "porque* (exçeto no caso de 2 Sm
13.16, em que a maioria dos estudiosos admite que ‘ai é uma irregularidade Ortográfica).
Além disso, a palavra aparece em Gênesis 21.11, 25: 26.32; Êxodo 18.8; Números 12.1;
13.24; Josué 14.G; Juizes 6,7 e Jeremias 3.8
êd. Calamidade, destruição, ruina, desastre, aflição, vingança, tribulaçàot
infortúnio, condenaçãot terror, queda* perigo. Com exceção de uma referência em
Ezequiel 35.5, todas as 22 ocorrências fie 'êd aparecem em partes poéticas do a t , O seu
uso em Deuteronómio 32.35 é parte do Cântico de Moisés. O uso de 2 Samuel 22.19 é
idêntico ao de Salmos 18-13(19],
A expressão “dia da calamidade* opnstitui um terço das ocorrências. Corresponde a
"calamidade1' ( 'ãtidôt) em Dt 32,35, a “dia da ira" Cabãrôt) em Jó 21,30 e a “tempo do
seu castigo” (p*qHddátãmj em Jeremias 46,31. Observe que Ezequiel 35-5 tem “o tempo
da calamidade" correspondente ao “tempo do castigo íinalM{'rtwôn qêts). Em Obadias a
expressão “dia da sua calamidade” aparece três venetí em um versículo (13).
25