DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1472 m o (swh)
(Sl 64.2 [31). O próprio Deus se oporá aos concílios ímpios (Jr 23.14-22) e despejará s
ira sobre os seus membros (Jr 6.11), de modo que não terão lugar algum na assembl '
dos justos (Ez 13.9).
B ib liogra fia : — THOMAS, D. W., The interpretation of b‘sôd in Job 29.4, JBL 65:63
— THAT, v. 2, p. 144-7.
1472 niD (swh). A ce ita co m o ra iz de:
1472a rr-C (sút) veste, vestim en ta (Gn 49.11, somente).
1472b n p ü (masweh) véu (Êx 34.33, somente).
1473 mO (swh). A ceita co m o ra iz de:
1473a n m o (súhâ) excrem en to (Is 5.25, somente).
1474 *^pD (súk) I, ungir.
Termo Derivado
1474a
(’ãsük) b otija p eq u en a d e azeite.
A raiz significa, basicamente, “ungir”, “derramar (para ungir)”, um significado
também encontrado no acadiano sãk. Como ação de derramar, o vocábulo difere do
sinônimo mais conhecido mãshah, que inclui a idéia de “besuntar” ou “espalhar”.
Deve-se fazer distinção entre esta raiz e a homônima súk II, “cercar”, “confinar”
(q.v.), e provavelmente de ainda uma terceira raiz (que aparece apenas no pilpel) e que
significa “instigar”,“incitar” (cf o tignnasàsàkà, “mover-se incessantemente”, “agitar-se”),
encontrada em Isaías 9.11 [10]; 19.2.
sâk pode ser empregado para designar o processo físico comum de ungir o corpo com
azeite de oliva, especialmente depois do banho (2 Sm 12.20), para se obter um efeito
especial de perfume (Rt 3.3). Era muitas vezes usada para indicar necessidades
medicinais (Ez 16.9; cf Lc 10.34). Símbolo de satisfação e alegria, o ungir podia ser gesto
de hospitalidade e consideração (2 Cr 28.15; cf Lc 7.46).
súk também designa o derramamento dos ungüentos oleosos mais puros e
perfumados, especialmente misturados para o uso religioso. Esse óleo sagrado era
reservado para Arão e seus filhos e para os recintos sagrados onde eles ministravam. Todo
o conjunto de regulamentos a respeito está repleto de lições espirituais para o sacerdócio
neotestamentário dos crentes (veja-se 2 Co 2.14-16; 1 Pe 2.5-9).
’ãsük. B otija p eq u en a d e azeite. O derivado ’ãsúk é encontrado apenas na menção ao
recipiente que a viúva deu a Eliseu (2 Rs 4.2).
R.D.P.
1475 ^10 (súk) II, cerca r, fa z e r um a c e r ca a o red o r de.
1032