DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2630 *?a ibãl)
Substantivo de Origem
2629a n '2 (bayit) ca sa . Sem elhante ao hebraico. Como em hebraico, a palavra
inclui a idéia de “tem plo”, a casa de Deus.
2630 *72 ibãl) m en te . Usado som ente em Daniel 6.14 [151 na expressão “pôr a m ente”,
ou seja, “decidir”.
2631 (balai g a s ta r . Usado som ente no pael. Palavra de uso sem elhante ao
hebraico bãlâ, a qual, contudo, também ocorre no qal.
2632 (67ô) trib u to . Empréstimo lingüístico do acadiano.
2633 1122 (bená), (b*nãr) c o n s tru ir . Uso sem elhante ao hebraico.
Termo Derivado
2633a
]'j3 (binyãn) c o n s tru çã o . Uso sem elhante ao hebraico (som ente em Ez
40— 42), que pode ter tom ado o vocábulo em prestado do aramaico.
2634 0 j3 (benas) f i c a r ira d o. Raiz não encontrada em hebraico. Palavra usada som ente
em Daniel 2.2, em que se refere à ira do rei.
2635 (b“ã *) p e d ir , d e seja r, f a z e r p e tiç ã o , o r a r , s o lic ita r , p r o c u r a r .
Term o Derivado
2635a (bã‘â) p e tiç ã o , p ed id o . Na liturgia judaica sem pre tem o sentido de
“oração”.
O significado básico da raiz é o de “procurar”. Secundariam ente a idéia de procurar
o favor divino (=orar) ou pedir a um rei (=fazer um pedido) tem sido atestada. No pael
(som ente em Dn 4.36) acrescenta-se o elem ento de ânsia, de sorte que a busca deve ser
feita com diligência ou com um sentido de urgência. O cognato hebraico bã‘ã é usado
(em bora com pouca freqüência) com o sentido de “procurar”, “investigar”.
A raiz aparece apenas em Daniel, livro em que tem cinco conotações diferentes.
Primeiro, a raiz tem a conotação de busca de uma pessoa ou grupo de pessoas que é feita
por um grupo. Em Daniel 2.13, pessoas a serviço do rei foram enviadas com instruções
para localizar todos os sábios do reino que, em virtude das suas associações com aqueles
que estiveram abaixo das espectativas do rei, deviam ser mortos. Em Daniel 4.36 os
antigos conselheiros e nobres do rei Nabucodonosor passaram a procurá-lo um a vez mais
(para que voltasse a liderar). Em segundo lugar, a palavra se refere aos inim igos de
Daniel, que estavam tentando encontrar m otivos legais para m atá-lo (Dn 6.4). Descrevem -
se com o bãfayin, “busca”, as atividades por eles desenvolvidas. Em terceiro lugar, o
1672