DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

657 r.br, (hlh)
nando-a, assim, propícia ao pedido do suplicante, mas isto parece ser uma etimologização
extrema. A origem da expressão pode não ser clara. O sentido, todavia, conforme
determinado pelo uso, é claro. Outras palavras para “rogar” são hãnan e pálal (q.v.).
C.P.W.
m ahãlat. M aalate; cíta ra (f) Este termo técnico musical de significado incerto encontrase
nos títulos hebraicos dos salmos 53 e 88 [53.1 e 88.11. A maioria das versões
simplesmente translitera o termo. A NASB sugere uma conexão com hãlã I, “ser doente,
fraco”, e daí sugere uma melodia triste. Outros a relacionam ao termo mehõlâ, uma dança
de roda. Em Salmos 88, onde é acompanhada da palavra l“annôtya NIV sugere o título de
uma melodia, “O Sofrimento da Aflição”. A BLH opta por “instrumentos de cordas e para
dois coros”, modificando o texto hebraico; a RJ trata como dois substantivos, “Para a
doença. Para a aflição”. Quanto a outros termos semelhantes veja selâ.
H.W.
657 nbn (hlh). Aceita como raiz de:
657a 'bn: (hãlt) a d orn o (Pv 25.12; Ct 7.2).
657b rr/pn (helyâ) jó ia c a ra (ARA), g a rg a n tilh a (ARC), c o la r (BJ) (Os
2.13(2.15]).
rb n (hallà). Veja o n.° 660b.
jí^n (hallôn). Veja o n.° 660c.
(hãlôm). Veja o n.° 663a.
(hãlôp). Veja o n .° 666b.
nçnbn (hãlushâ). Veja o n .° 671b.
rònpn (halhãlâ). Veja o n.* 623f.
658 'S)bn (hálat) tom ar, c a p ta r (um a p a la v ra ). Usado apenas em 1 Reis 20.33.
'bü (hõli). Veja o n.° 655a.
'*?!j (hãlt). Veja o n.° 657a.
TVbn (helyâ). Veja o n.° 657b.
b'bfí (hãlil). Veja o n.° 660d.
nb^bn (hãlllâ). Veja o n.° 661c.
712'bn (hãlipâ). Veja o n.° 666c.
(hãlttsâ). Veja os n.°* 667a, 668a.
659 ~br (hlk). Aceita como raiz de:
659a íHD^n (fiélkâ) infeliz, d esa fortu n a d o, p o b r e (ARC).
A palavra é utilizada apenas como substantivo e apenas num contexto, o de Salmos
10.8-14. O salmo trata da traição dos ímpios, que ficam à espreita para destruir suas
468