DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2875 (n'shín)
2866 “|Ç] (n'sak) o fe r e c e r sa crifício . Usado no hebraico especialmente para designar
a ação de derramar libações. No aramaico bíblico se emprega o verbo para a ação de
oferecer sacrifícios em geral (somente em Dn 2.46).
Termo Derivado
2866a "^03 (n'sak) o ferta d e lib a çã o.
pD] (nsq). Veja srlaq, n? 2 889, que assimila inversamente o l a fim de
tornar as formas como um verbo pe-nun.
2867 ^23 (n*pal) ca ir. Usado como em hebraico.
2868 pS5 (n'paq) sa ir, a p a recer, v ir à fren te. Não encontrado em hebraico, mas
amplamente utilizado em dialetos aramaicos.
Termo Derivado
2868a npÇI (nipqâ) d espesa.
2869 n32i3 (nitsbâ) firm eza . A raiz aparece com grande freqüência em hebraico com
o sentido de “ficar firme”, etc.
2870 n s : (netsah) d istin g u ir-se. Semelhante ao hebraico nãtsah, “ser preeminente”,
a qual, no entanto, é tratada como uma única raiz em BDB e como duas em KB.
2871 **7^3 (netsal) resg a ta r, livrar. O mesmo que em hebraico.
2872 Kp] (n‘q ê ') lim po, p u ro. Semelhante à raiz nãqâ com seus derivados.
2873 C)p: (neqash) b a te r (jo elh o s). Provavelmente a mesma raiz que aparece em
hebraico, a qual, no entanto, tem mais o sentido de apanhar numa armadilha.
2874 KÓ] (nesd 0 erg u er, ca rreg a r, lev a r em bora . O mesmo que em hebraico, língua
em que o verbo é comum.
2875 r 0 ] (n'shin) esp osa s. Ocorre somente em Daniel 6.25. n'shín tem relação com o
hebraico nãshim (singular ’ishshâ). Não está clara qual a relação da palavra com
'ênôsh. BDB traz duas raízes 'nsh, uma para o substantivo masculino, outra para
o feminino. Os vocábulos hebraicos ‘tsh e ’ishshâ apresentam problemas parecidos
quanto à sua derivação e relação.
1713